1
00:00:08,500 --> 00:00:10,208
<i>Είναι μεταξύ
οι πιο θανατηφόροι πολεμιστές</i>

2
00:00:10,375 --> 00:00:11,250
<i>στην ιστορία...</i>

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,333
Μόλις έχετε φλεγμονή
η οργή των Μογγόλων,

4
00:00:14,542 --> 00:00:16,542
δεν κρατιούνται.

5
00:00:16,708 --> 00:00:20,041
<i>Εκπαιδευμένος να απελευθερώνει
καταστροφή και φρίκη...</i>

6
00:00:20,042 --> 00:00:22,125
Βράζοντας τα ζωντανά
σε καζάνια.

7
00:00:23,958 --> 00:00:27,000
Ρίχνουν ασήμι μέσα
όλα τα στόμια του.

8
00:00:27,125 --> 00:00:30,292
<i>Και χτίστηκε σε
χαράξτε μια αυτοκρατορία...</i>

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,000
Ολόκληροι πληθυσμοί
να σφάξουν.

10
00:00:32,208 --> 00:00:34,042
Αυτά τα σώματα είναι
προσγειώνεται πάνω τους...

11
00:00:34,208 --> 00:00:36,625
και πιτσιλίσματα, πιτσιλίσματα.

12
00:00:38,458 --> 00:00:41,333
Ο μόνος τρόπος να κερδίσεις τον σεβασμό
είναι να είσαι ο απόλυτος πολεμιστής.

13
00:00:49,458 --> 00:00:51,667
<i>Οι πολεμιστές δεν γεννιούνται...</i>

14
00:00:51,875 --> 00:00:53,458
<i>Είναι χτισμένα.</i>

15
00:00:56,083 --> 00:00:57,542
<i>Κατανόηση του τρόπου</i>

16
00:00:57,708 --> 00:01:01,958
<i>αποκαλύπτει την αληθινή φύση
του μεγαλείου τους.</i>

17
00:01:02,083 --> 00:01:04,417
<i>Από την κούνια
στον τάφο,</i>

18
00:01:04,583 --> 00:01:07,750
<i>αυτά είναι τα βήματα
στη δημιουργία...</i>

19
00:01:07,875 --> 00:01:10,292
<i>Ιστορίας
Μεγαλύτεροι Πολεμιστές.</i>

20
00:01:22,083 --> 00:01:24,500
<i>Ο Μογγόλος...</i>

21
00:01:24,708 --> 00:01:28,208
<i>Ο πιο φοβισμένος πολεμιστής
του μεσαιωνικού κόσμου.</i>

22
00:01:28,375 --> 00:01:31,207
<i>Χάρακας πάνω από το μεγαλύτερο
ενιαία χερσαία μάζα</i>

23
00:01:31,208 --> 00:01:33,792
<i>κατακτήθηκε ποτέ από τον άνθρωπο,</i>

24
00:01:33,958 --> 00:01:35,917
<i>γεννιέται ο Μογγόλος
σε εχθρικό</i>

25
00:01:36,083 --> 00:01:38,333
<i>και ταραχώδης κοινωνία...</i>

26
00:01:38,500 --> 00:01:41,417
<i>και μεγάλωσε για να είναι και οι δύο α
λαμπρός στρατηγός</i>

27
00:01:41,625 --> 00:01:44,083
<i>και ανελέητος πολεμιστής.</i>

28
00:01:44,250 --> 00:01:46,333
Όπως είναι οι Μογγόλοι
ξέσπασε στη σκηνή,

29
00:01:46,542 --> 00:01:48,875
όλοι είναι
τρομοκρατημένοι από αυτούς.

30
00:01:49,042 --> 00:01:52,500
Θεωρούνται ως ένα
αποκαλυπτική απειλή.

31
00:01:52,625 --> 00:01:55,042
Θέλουν να χτίσουν
μια γιγαντιαία αυτοκρατορία που

32
00:01:55,250 --> 00:01:56,583
κανείς δεν έχει ξαναδεί.

33
00:01:56,750 --> 00:01:58,333
Αν αντισταθείς,

34
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
ολόκληροι πληθυσμοί θα
να σφάξουν.

35
00:02:04,333 --> 00:02:08,667
Οι Μογγόλοι σκότωσαν μεταξύ
20 και 40 εκατομμύρια άνθρωποι.

36
00:02:13,375 --> 00:02:16,542
<i>Κατά τη διάρκεια του
τον 12ο και 13ο αιώνα,</i>

37
00:02:16,708 --> 00:02:20,167
<i>οι Μογγόλοι κατέκτησαν
12 εκατομμύρια τετραγωνικά μίλια,</i>

38
00:02:20,333 --> 00:02:23,000
<i>κάνοντάς το το μεγαλύτερο
συνεχόμενη αυτοκρατορία γης</i>

39
00:02:23,167 --> 00:02:24,000
<i>στην ιστορία.</i>

40
00:02:24,458 --> 00:02:26,500
Δημιουργούν μια αυτοκρατορία
που εκτείνεται από το

41
00:02:26,708 --> 00:02:29,542
Κορεατική χερσόνησος προς το
στη μέση της κεντρικής Ευρώπης.

42
00:02:32,375 --> 00:02:34,833
Καταλήγουν να κυριαρχούν σε κάποιους
από τους μεγαλύτερους πολεμιστές

43
00:02:35,000 --> 00:02:36,250
στην παγκόσμια ιστορία.

44
00:02:36,417 --> 00:02:38,125
Σαφώς, υπάρχει
κάτι ιδιαίτερο

45
00:02:38,292 --> 00:02:39,833
για Μογγολικούς μαχητές.

46
00:02:41,542 --> 00:02:43,417
<i>Ο αδυσώπητος
επέκταση των Μογγόλων</i>

47
00:02:43,542 --> 00:02:46,667
<i>επικράτεια μπορεί να είναι μόνο
επιτυγχάνεται με την οικοδόμηση α</i>

48
00:02:46,833 --> 00:02:50,208
<i>πολεμιστής που είναι πιο γρήγορος και
πιο δυνατό από κάθε άλλο</i>

49
00:02:50,333 --> 00:02:51,667
<i>στο Μεσαίωνα.</i>

50
00:02:51,875 --> 00:02:54,250
<i>Το ταξίδι του να γίνει α
πολεμιστής θα τον δει</i>

51
00:02:54,417 --> 00:02:56,167
<i>αντέξετε βάναυση προπόνηση,</i>

52
00:02:56,333 --> 00:02:59,500
<i>δάσκαλος θανατηφόρος
όπλα πολέμου...</i>

53
00:02:59,708 --> 00:03:02,042
<i>Και νίκησε τους εχθρούς του
μέσα από τους πιο φοβισμένους</i>

54
00:03:02,208 --> 00:03:04,500
<i>τακτικές μάχης του
τον αρχαίο κόσμο.</i>

55
00:03:09,250 --> 00:03:10,917
<i>Είναι ένα
οδικός χάρτης για το μεγαλείο,</i>

56
00:03:11,083 --> 00:03:13,125
<i>αναπτύχθηκε για πρώτη φορά το
τον 12ο αιώνα,</i>

57
00:03:13,333 --> 00:03:16,375
<i>στις άγριες μογγολικές πεδιάδες.</i>

58
00:03:16,542 --> 00:03:18,917
Μογγολικός πολιτισμός
προκύπτει από διαφορετικούς ανθρώπους

59
00:03:19,083 --> 00:03:23,208
που είναι πραγματικά
ανακατεύοντας στη στέπα.

60
00:03:23,375 --> 00:03:26,458
Η λέξη στέπα
είναι από τα παλιά σλαβικά,

61
00:03:26,625 --> 00:03:29,167
και σημαίνει επίπεδο,
χορταριασμένος κάμπος.

62
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
Και το τοπίο,
όσο όμορφο κι αν είναι,

63
00:03:32,375 --> 00:03:35,207
κάνει και κρύο,
είναι έρημο, είναι άδειο.

64
00:03:35,208 --> 00:03:36,333
πεινάς.

65
00:03:36,583 --> 00:03:38,417
Πρέπει να μετακινηθείτε από
μέρος σε μέρος σε θέση

66
00:03:38,625 --> 00:03:41,625
για να βρεις τον επόμενο σου
ημέρα διατήρησης.

67
00:03:41,792 --> 00:03:44,167
<i>Δεν υπάρχει
ενοποιημένη επικράτεια</i>

68
00:03:44,333 --> 00:03:46,333
<i>για τους Μογγόλους
στις στέπες.</i>

69
00:03:46,500 --> 00:03:49,333
<i>Τα εδάφη τους είναι διάσπαρτα
σε μέρη της σημερινής εποχής</i>

70
00:03:49,542 --> 00:03:53,667
<i>Μογγολία, Σιβηρία,
και τη βόρεια Κίνα.</i>

71
00:03:53,833 --> 00:03:54,708
Είναι νομάδες.

72
00:03:55,000 --> 00:03:59,292
Μετακινούν κοπάδια αλόγων,
καμήλες, βόδια ή γιακ.

73
00:03:59,417 --> 00:04:01,083
Αυτά είναι τα πλούτη
των νομάδων,

74
00:04:01,292 --> 00:04:03,208
και τα έχουμε όλα αυτά
φυλές που είναι

75
00:04:03,375 --> 00:04:05,250
ανταγωνίζονται μεταξύ τους.

76
00:04:05,417 --> 00:04:08,750
Δεν υπήρξε ενιαία
αυτοκρατορία στο οροπέδιο

77
00:04:08,875 --> 00:04:11,208
για σχεδόν εκατό χρόνια.

78
00:04:11,375 --> 00:04:14,250
Και έτσι αυτό σημαίνει ότι εμείς
έχουν πολλούς ηγέτες

79
00:04:14,417 --> 00:04:17,500
διεκδικούν την εξουσία,
για τον έλεγχο των πόρων,

80
00:04:17,667 --> 00:04:19,833
για εξουσία.

81
00:04:19,958 --> 00:04:22,667
<i>Ένας νεαρός Μογγόλος
πρέπει να μάθει πώς να επιβιώνει το</i>

82
00:04:22,792 --> 00:04:26,750
<i>αιματοχυσία ασταμάτητα
καταπίνει την πατρίδα του.</i>

83
00:04:26,917 --> 00:04:29,625
Ιστορικά ομάδες που
φροντίζουν κοπάδια ζώων

84
00:04:29,792 --> 00:04:32,167
είναι άγριοι,
σε αντίθεση με, ας πούμε,

85
00:04:32,375 --> 00:04:35,000
αγρότες που πρέπει
συνεργαστείτε για να πάμε καλά,

86
00:04:35,167 --> 00:04:36,250
που είναι πιο κατασταλαγμένοι.

87
00:04:36,375 --> 00:04:38,417
Οι βοσκοί είναι εδαφικοί.

88
00:04:38,583 --> 00:04:40,500
Πρέπει να είναι σκληροί
μαχητές για να επιβιώσουν,

89
00:04:40,625 --> 00:04:42,000
και να προστατέψουν τα κοπάδια τους...

90
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
και, να κρατηθεί
τα βοσκοτόπια τους,

91
00:04:44,375 --> 00:04:47,333
σε περίπτωση που κάποιο από αυτά
καταλαμβάνονται από τους αντιπάλους.

92
00:04:47,500 --> 00:04:50,417
Θα έκλεβαν
τα βοσκοτόπια του άλλου

93
00:04:50,542 --> 00:04:53,542
αν χρειαζόταν,
και διώχνουν άλλους ανθρώπους.

94
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
Αλλά θα έκλεβαν επίσης
αγαθά άλλων,

95
00:04:56,542 --> 00:04:59,417
συμπεριλαμβανομένης της κλοπής
τις γυναίκες τους.

96
00:04:59,583 --> 00:05:02,708
Όχι μόνο οι Κινέζοι,
αλλά άλλες οντότητες

97
00:05:02,875 --> 00:05:06,750
κοντά στη Μογγολία ποτέ δεν θέλουν
οι Μογγόλοι να ενωθούν.

98
00:05:06,917 --> 00:05:10,542
Η δυναστεία Τζιν, μετακόμισε την
στρατεύματα από τη Μογγολία

99
00:05:10,708 --> 00:05:13,750
πίσω στην Κίνα γιατί
άλλων ανησυχιών.

100
00:05:13,875 --> 00:05:15,292
Λοιπόν, αυτό δημιούργησε ένα
κενό στη Μογγολία,

101
00:05:15,500 --> 00:05:18,167
έτσι οι διαφορετικές φυλές
πρέπει να καταλάβω

102
00:05:18,375 --> 00:05:21,500
ποιος θα είναι ο
κορυφαίο σκυλί εκεί.

103
00:05:21,625 --> 00:05:23,917
<i>Ένας άντρας θα το κάνει
ενώστε τους Μογγόλους,</i>

104
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
<i>και γεννήστε μια αυτοκρατορία...</i>

105
00:05:26,083 --> 00:05:30,500
δημιουργώντας ένα από τα μεγαλύτερα
<i>στρατός πολεμιστών, πάντα.</i>

106
00:05:30,708 --> 00:05:33,500
<i>Το ξεκίνημά του
είναι θρυλικοί.</i>

107
00:05:36,875 --> 00:05:38,625
Το 1162,
γεννιέται ένα αγόρι,

108
00:05:38,833 --> 00:05:41,167
και είναι γιος του α
ισχυρός πολέμαρχος της φυλής.

109
00:05:41,333 --> 00:05:44,625
Οι γονείς του τον ονομάζουν
Temujin.

110
00:05:44,792 --> 00:05:47,583
Και αυτό είναι το μέλλον
Τζένγκις Χαν.

111
00:05:47,750 --> 00:05:51,292
Η ιστορία είναι αυτή
Ο Temujin γεννιέται με α

112
00:05:51,458 --> 00:05:54,208
θρόμβος αίματος σφιγμένος
στη γροθιά του.

113
00:05:54,375 --> 00:05:58,749
Και το παίρνουν αυτό
ως πολύ ισχυρό σύμβολο

114
00:05:58,750 --> 00:06:00,167
ότι θα είναι α
μεγάλος πολεμιστής,

115
00:06:00,375 --> 00:06:02,167
ένας μεγάλος ηγέτης.

116
00:06:02,375 --> 00:06:04,708
<i>Πριν από αυτόν
μπορεί να συναντήσει τη μοίρα του,</i>

117
00:06:04,875 --> 00:06:09,833
<i>η οικογένεια του αγοριού θα είναι
τρομοκρατείται από αντίπαλες φυλές.</i>

118
00:06:10,042 --> 00:06:12,083
Ο Temujin θα το κάνει
έχουν μια σκληρή παιδική ηλικία.

119
00:06:12,250 --> 00:06:14,375
Ο πατέρας του δολοφονείται,
είναι δηλητηριασμένος.

120
00:06:14,542 --> 00:06:17,833
Και επειδή ήταν ανερχόμενος
φιγούρα στη μογγολική κοινωνία,

121
00:06:18,042 --> 00:06:19,458
αυτό οδηγεί σε...

122
00:06:19,625 --> 00:06:22,542
ο εξοστρακισμός
της οικογένειας του Temujin.

123
00:06:22,750 --> 00:06:24,542
Αρχίζει να πετυχαίνει
ενηλικίωση,

124
00:06:24,750 --> 00:06:26,667
και αυτός τελικά
παντρεύεται,

125
00:06:26,875 --> 00:06:29,292
και μόλις παντρευτεί,
μετά μια άλλη αντίπαλη φυλή

126
00:06:29,458 --> 00:06:31,500
απαγάγει τη γυναίκα του.

127
00:06:31,708 --> 00:06:35,292
Έτσι, στη συνέχεια πρέπει να τη σώσει
και να σχηματίσουν μια συμμαχία για να το πράξουν.

128
00:06:35,458 --> 00:06:39,833
Όμως δεν ξεχνάει ποτέ
όπου οφείλεται η εκδίκηση.

129
00:06:40,000 --> 00:06:41,792
Τελικά,
αυτή είναι μια κουλτούρα πολεμιστή,

130
00:06:41,958 --> 00:06:44,000
και ο μόνος τρόπος να κερδίσεις
σεβασμός είναι να υπάρχει

131
00:06:44,208 --> 00:06:45,833
ο απόλυτος πολεμιστής.

132
00:06:45,958 --> 00:06:48,750
Ο Temujin επιδέξια
σχηματίζει κάποιες βασικές συμμαχίες

133
00:06:48,917 --> 00:06:50,250
να ζητήσει εκδίκηση.

134
00:06:50,417 --> 00:06:52,125
Είναι ένας φυσικός ηγέτης,
και αυτός και ο δικός του

135
00:06:52,292 --> 00:06:54,667
νέα συντριβή συνασπισμού
όλους τους αντιπάλους του.

136
00:06:54,833 --> 00:06:57,167
Κερδίζει φήμη ως
ένας λαμπρός διαπραγματευτής

137
00:06:57,375 --> 00:06:58,833
και ένας άγριος πολεμιστής.

138
00:06:59,042 --> 00:07:01,667
Σίγουρα δεν είναι κάποιος
θέλεις να περάσεις.

139
00:07:01,833 --> 00:07:03,917
<i>Κατά τη σύνθλιψη
οι εχθροί του στις στέπες,</i>

140
00:07:04,083 --> 00:07:06,833
<i>είναι επίσης αντιμέτωπος με έναν νέο αντίπαλο...</i>

141
00:07:07,042 --> 00:07:09,083
<i>μέσα στην οικογένειά του.</i>

142
00:07:09,208 --> 00:07:11,542
Ο αδερφός του Temujin πηγαίνει
να πολεμήσει εναντίον του.

143
00:07:11,708 --> 00:07:14,125
Και όταν εκείνο το αίμα αδελφό
παίρνει 70 από

144
00:07:14,292 --> 00:07:16,500
πολεμιστές του Temujin
και τους βασανίζει

145
00:07:16,667 --> 00:07:19,333
βράζοντας τα ζωντανά
σε καζάνια...

146
00:07:21,042 --> 00:07:23,500
...είναι μεγάλη προσβολή
στον μελλοντικό Χαν.

147
00:07:23,708 --> 00:07:25,833
Και όταν αυτός ο αδερφός είναι
τελικά συνελήφθη και

148
00:07:26,042 --> 00:07:28,500
έφερε στα πόδια του Temujin,
εκτελείται.

149
00:07:28,667 --> 00:07:31,167
Κάποιοι το λένε
Ο Temujin έσπασε τη σπονδυλική του στήλη.

150
00:07:40,708 --> 00:07:42,583
<i>Θα συνεχίσει
να απειληθεί από</i>

151
00:07:42,750 --> 00:07:45,792
<i>ανταγωνιζόμενες φυλές,
αλλά αυτός ο Μογγόλος αρχηγός</i>

152
00:07:45,958 --> 00:07:50,083
<i>χρησιμοποιεί την τακτική του λαμπρότητα
να τους κυβερνά όλους.</i>

153
00:07:50,250 --> 00:07:52,708
Έχει το τέλειο
συνδυασμός χαρίσματος και

154
00:07:52,875 --> 00:07:55,625
σκληρότητα να μπορείς
κυβερνούν μια αυτοκρατορία

155
00:07:55,792 --> 00:07:58,167
το μέγεθος του οποίου ήταν
ικανός να κατακτήσει.

156
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
Το 1206, ο Temujin...

157
00:08:00,542 --> 00:08:02,667
εκλέγεται ως
ο νέος χάνος.

158
00:08:05,708 --> 00:08:07,000
υπάρχει
μόνο ένα χαν.

159
00:08:07,125 --> 00:08:11,208
Είναι σαν να είσαι ο βασιλιάς
ολόκληρου του έθνους.

160
00:08:11,375 --> 00:08:13,208
Αυτός είναι
δίνεται νέος τίτλος,

161
00:08:13,375 --> 00:08:16,333
και γίνεται Τζένγκις Χαν,
που σημαίνει,

162
00:08:16,542 --> 00:08:19,500
σταθερός, αποφασιστικός,
ή άγριος αρχηγός.

163
00:08:19,625 --> 00:08:23,000
Και έτσι γίνεται ο
μοναδικός ηγέτης της Μογγολίας.

164
00:08:23,208 --> 00:08:26,417
<i>Έχοντας ενοποιήσει
τις γύρω φυλές,</i>

165
00:08:26,583 --> 00:08:29,375
<i>Ο Τζένγκις Χαν τώρα φαίνεται
πέρα από τα δικά του σύνορα</i>

166
00:08:29,542 --> 00:08:31,833
<i>στον ευρύτερο κόσμο.</i>

167
00:08:32,000 --> 00:08:34,833
<i>Θέλει να πάρει τον έλεγχο
εμπορικές διαδρομές και παράγουν</i>

168
00:08:35,000 --> 00:08:38,208
<i>πλούτος και φόρος τιμής
από τα λάφυρα του πολέμου.</i>

169
00:08:38,375 --> 00:08:42,208
<i>Αλλά ένας ισχυρός αντίπαλος
η ανατολή, η δυναστεία Τζιν,</i>

170
00:08:42,375 --> 00:08:44,167
<i>είναι μια τρομερή αυτοκρατορία.</i>

171
00:08:44,375 --> 00:08:45,917
<i>Από το 1115,</i>

172
00:08:46,083 --> 00:08:48,958
<i>έχει κυριαρχήσει στα βόρεια
Κίνα και Μαντζουρία,</i>

173
00:08:49,125 --> 00:08:52,083
<i>και είναι εχθρική προς το
Μογγολική απειλή προς τα δυτικά.</i>

174
00:08:52,250 --> 00:08:53,958
Υπάρχουν μερικά
παλιά παράπονα μεταξύ των

175
00:08:54,167 --> 00:08:56,833
Μογγόλοι και οι Τζιν που
πάνε πίσω για γενιές.

176
00:08:57,042 --> 00:09:00,917
Και έτσι, στόχος του είναι να το κάνει
αρκετή ζημιά άρα

177
00:09:01,042 --> 00:09:03,708
δεν μπορεί να τον ενοχλήσει ενώ
σταθεροποιεί τη Μογγολία,

178
00:09:03,875 --> 00:09:06,750
αλλά παίρνει και το δικό του
στρατός έξω από τη Μογγολία,

179
00:09:06,917 --> 00:09:08,875
και κρατάει
είναι απασχολημένοι.

180
00:09:09,042 --> 00:09:11,792
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο ως α
εμπειρία δημιουργίας ομάδας

181
00:09:11,917 --> 00:09:15,083
παρά να πάω όπου αλλού
άνθρωποι μπορεί να σε σκοτώσουν.

182
00:09:15,250 --> 00:09:17,417
<i>Ο Χαν
δεν μπορεί να εκπληρώσει τη φιλοδοξία του</i>

183
00:09:17,625 --> 00:09:19,292
<i>για την κατάκτηση μόνο.</i>

184
00:09:19,458 --> 00:09:22,250
<i>Για να αρπάξω τεράστια,
εχθρικά εδάφη,</i>

185
00:09:22,417 --> 00:09:24,874
<i>Ο Τζένγκις πρέπει να χτίσει
ο Μογγόλος πολεμιστής</i>

186
00:09:24,875 --> 00:09:27,333
<i>να μην μου αρέσει
οποιαδήποτε πριν από αυτόν.</i>

187
00:09:33,708 --> 00:09:35,042
<i>Το τραχύ
Το μογγολικό έδαφος δοκιμάζει το</i>

188
00:09:35,250 --> 00:09:38,333
<i>δύναμη κάθε
Μογγόλος που ζει εδώ.</i>

189
00:09:38,542 --> 00:09:40,542
<i>Αλλά για να γίνεις α
Μογγόλος πολεμιστής,</i>

190
00:09:40,708 --> 00:09:44,333
<i>η εκπαίδευση ξεκινά πριν
κάνει το πρώτο του βήμα.</i>

191
00:09:49,083 --> 00:09:51,417
Τι κάνει τους Μογγόλους έτσι
ιδιαίτερο και διαφορετικό για

192
00:09:51,583 --> 00:09:54,375
η εποχή τους ήταν δική τους
σχέση με τα άλογα.

193
00:09:54,542 --> 00:09:57,417
Ήταν οι μεγαλύτεροι και

194
00:09:57,583 --> 00:09:59,250
ισχυρότερη μονάδα ιππικού

195
00:09:59,417 --> 00:10:01,208
στον πλανήτη εκείνη την εποχή.

196
00:10:02,958 --> 00:10:04,542
Τα παιδιά απλώς α
λίγων μηνών,

197
00:10:04,708 --> 00:10:07,333
πρόκειται να είναι
δεμένο στα άλογα.

198
00:10:07,542 --> 00:10:09,000
Τότε,
σε ηλικία τριών ετών,

199
00:10:09,167 --> 00:10:11,583
η μητέρα σου διδάσκει
πώς να οδηγήσετε.

200
00:10:11,750 --> 00:10:13,667
Σε ηλικία πέντε ετών,
σου δίνεται το δικό σου

201
00:10:13,833 --> 00:10:16,667
πρώτο τόξο και από
πέντε χρονών,

202
00:10:16,792 --> 00:10:19,625
ζεις τη ζωή σου
στη σέλα.

203
00:10:19,792 --> 00:10:21,250
Τα πάντα
οι Μογγόλοι κάνουν-

204
00:10:21,375 --> 00:10:22,500
τελειοποιώντας τους
ιππασία,

205
00:10:22,667 --> 00:10:25,167
αποκτώντας υψηλή δεξιότητα
τοξότες, κυνήγι-

206
00:10:25,333 --> 00:10:28,583
όλες αυτές οι δεξιότητες μεταφράζονται
να γίνει ένας μεγάλος πολεμιστής.

207
00:10:28,708 --> 00:10:30,875
Και αν έχετε
αρκετοί μεγάλοι πολεμιστές,

208
00:10:31,042 --> 00:10:32,917
πρόκειται να
έχουν μεγάλο στρατό.

209
00:10:33,083 --> 00:10:35,167
<i>Του Μογγόλου
σχέση με το άλογό του είναι</i>

210
00:10:35,375 --> 00:10:39,667
<i>ένας δεσμός που θα τον εξυπηρετήσει
εντός και εκτός του πεδίου της μάχης.</i>

211
00:10:39,875 --> 00:10:41,500
Λέγεται
ότι στο κρύο,

212
00:10:41,708 --> 00:10:44,333
οι αναβάτες χρησιμοποιούν το
άλογα για ζεστασιά.

213
00:10:44,542 --> 00:10:46,542
Θα φάνε το σώμα
του νεκρού αλόγου τους.

214
00:10:46,708 --> 00:10:48,083
Θα πιουν το
αίμα αλόγου.

215
00:10:48,250 --> 00:10:50,833
Το άλογο είναι περισσότερο από
απλά ένα θηρίο φορτίο,

216
00:10:50,958 --> 00:10:53,250
ή όργανο πολέμου,
αλλά είναι ένα μεγάλο μέρος του

217
00:10:53,458 --> 00:10:55,000
πώς επιβιώνουν.

218
00:10:56,708 --> 00:10:58,250
<i>Ο νεαρός Μογγόλος
ο πολεμιστής εκπαιδεύει να είναι α</i>

219
00:10:58,417 --> 00:11:01,000
<i>θανατηφόρος μαχητής, είτε αυτός
συναντά τον εχθρό</i>

220
00:11:01,208 --> 00:11:04,958
<i>επί ίππου ή στο
έδαφος, πρόσωπο με πρόσωπο.</i>

221
00:11:05,167 --> 00:11:06,875
Υπάρχει ένας συνδυασμός από
πράγματα που οι Μογγόλοι

222
00:11:07,042 --> 00:11:08,208
κάνει κατά παράδοση.

223
00:11:08,375 --> 00:11:11,250
Το ένα είναι η μογγολική πάλη,
που λέγεται μποχ.

224
00:11:13,958 --> 00:11:16,250
Μογγολική πάλη
γίνεται σε ανοιχτό χώρο,

225
00:11:16,417 --> 00:11:19,125
και το κλειδί είναι να ρίξεις το δικό σου
εχθρούς ώστε να αγγίζουν

226
00:11:19,292 --> 00:11:22,167
το έδαφος με κάτι
εκτός από τα χέρια ή τα πόδια τους.

227
00:11:22,333 --> 00:11:24,167
Έτσι βάζουν
πολλή πίεση ο ένας στον άλλον,

228
00:11:24,292 --> 00:11:27,041
το βάρος του άλλου,
και μετά βίας κινούνται

229
00:11:27,042 --> 00:11:29,875
μέχρι να μπορέσουν να βάλουν άκρη
ή το άλλο πάνω.

230
00:11:30,042 --> 00:11:31,875
Τι κάνει αυτό
σε εκπαιδεύει για δύναμη.

231
00:11:32,042 --> 00:11:34,000
Επίσης, ισορροπία,
που είναι το κλειδί,

232
00:11:34,208 --> 00:11:37,542
είτε είσαι με τα πόδια είτε
στην πραγματικότητα έφιππος.

233
00:11:37,708 --> 00:11:39,749
Στη μάχη, αν μπορείς
κρατήστε αυτή την ισορροπία,

234
00:11:39,750 --> 00:11:42,750
είσαι περισσότερο
πιθανόν να επιβιώσει.

235
00:11:42,917 --> 00:11:45,750
<i>Καθώς κατέχει το
τέχνη της μάχης ένας προς έναν,</i>

236
00:11:45,917 --> 00:11:48,667
<i>ο νεαρός πολεμιστής επίσης
μαθαίνει να εργάζεται σε συναυλία</i>

237
00:11:48,875 --> 00:11:51,833
<i>με τους συμπατριώτες του Μογγόλους.</i>

238
00:11:52,042 --> 00:11:54,083
Στην προπόνηση
των Μογγόλων πολεμιστών,

239
00:11:54,250 --> 00:11:56,042
συνήθως συζητάμε
δυο πραγματα-

240
00:11:56,208 --> 00:11:57,167
κυνήγι και σκοποβολή.

241
00:11:57,375 --> 00:11:59,958
Οι Μογγόλοι βρίσκονται στο
μετακινούνται όταν κυνηγούν.

242
00:12:00,125 --> 00:12:01,625
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι
κυνήγι khulan,

243
00:12:01,833 --> 00:12:03,792
που είναι άγρια γαϊδούρια,
ή αντιλόπη.

244
00:12:03,917 --> 00:12:05,083
Πρέπει να συνεχίσεις
μαζί τους.

245
00:12:05,208 --> 00:12:06,917
Πρέπει να χτυπήσεις τον στόχο
ενώ πυροβολείς.

246
00:12:07,083 --> 00:12:09,167
Άρα αυτό είναι υπέροχο
ικανότητα να έχεις.

247
00:12:09,333 --> 00:12:12,542
Αλλά και θα εφαρμόσουν
άλλη τεχνική κυνηγιού.

248
00:12:14,542 --> 00:12:16,833
<i>Κάθε χειμώνα,
συμμετέχουν νέοι Μογγόλοι</i>

249
00:12:17,000 --> 00:12:18,750
<i>σε μια μοναδική εκδήλωση,</i>

250
00:12:18,875 --> 00:12:21,667
<i>αυτό όχι μόνο οξύνει
την ιππασία τους,</i>

251
00:12:21,833 --> 00:12:25,917
<i>αλλά τους εκθέτει σε θάνατο
σε μαζική κλίμακα.</i>

252
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Οι Μογγόλοι
συμμετέχουν σε αυτό το ετήσιο

253
00:12:27,750 --> 00:12:30,333
κυνήγι τριών μηνών
που ονομάζεται Νέργε.

254
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
Θα κάνατε
συμμετέχουν στο Nerge

255
00:12:33,375 --> 00:12:34,667
από την πιο μικρή ηλικία.

256
00:12:34,958 --> 00:12:38,333
Μαθαίνω να πυροβολώ, μαθαίνω
να κυνηγάς, να μαθαίνεις να σκοτώνεις.

257
00:12:38,500 --> 00:12:40,958
Αναπτύσσουν τον πολεμιστή τους
κυνηγοί σε μια γραμμή.

258
00:12:41,125 --> 00:12:43,833
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αναφέρεται
να έχει μήκος 80 μίλια.

259
00:12:44,000 --> 00:12:46,750
Και όπως αυτή η γραμμή
προχωράει μπροστά,

260
00:12:46,875 --> 00:12:49,750
αρχίζουν σταδιακά οι κυνηγοί
φέρνοντας τα φτερά του

261
00:12:49,917 --> 00:12:52,625
μπείτε στη γραμμή για να προσελκύσετε όλους
τα ζώα μέσα.

262
00:12:52,792 --> 00:12:55,792
Είναι σαν να σφίγγει
μια γιγαντιαία θηλιά.

263
00:12:55,917 --> 00:12:59,458
Όλοι οι αναβάτες έχουν
για να κρατήσει τα ζώα στο

264
00:12:59,625 --> 00:13:02,958
κυκλώστε καθώς το κάνουν,
για τον έλεγχο αυτών των ζώων,

265
00:13:03,083 --> 00:13:05,208
να τους οδηγείς
όπου θέλετε.

266
00:13:05,375 --> 00:13:09,458
Και μετά το μεγάλο
Ο Khan δίνει τη λέξη, "σκοτώστε".

267
00:13:09,625 --> 00:13:11,375
Και μετά αυτοί
σφάξτε τα ζώα.

268
00:13:11,542 --> 00:13:14,583
Έχετε ένα είδος α
χαοτική σκηνή ζώων που

269
00:13:14,708 --> 00:13:16,917
φοβούνται, που είναι
προσπαθώντας να ξεσπάσει.

270
00:13:19,792 --> 00:13:22,875
Πρέπει να μπορείς
να πυροβολήσει ένα ζώο

271
00:13:23,042 --> 00:13:26,125
ενώ είναι πανικός, και άλλα
παιδιά πυροβολούν επίσης,

272
00:13:26,292 --> 00:13:29,208
και προφανώς δεν θέλετε
να πυροβολήσει τους άλλους κυνηγούς.

273
00:13:35,417 --> 00:13:37,874
Η εκτέλεση του
ολόκληρο τον ελιγμό

274
00:13:37,875 --> 00:13:41,292
πρέπει να γίνει τέλεια
γιατί οποιοσδήποτε στρατιώτης

275
00:13:41,458 --> 00:13:44,333
που επιτρέπει σε ένα ζώο
για να δραπετεύσει τιμωρείται,

276
00:13:44,542 --> 00:13:45,875
και έτσι
αυτός είναι ένας από τους τρόπους

277
00:13:46,042 --> 00:13:47,875
ότι οι τακτικές τελειοποιούνται,

278
00:13:48,042 --> 00:13:50,542
και πειθαρχία
διατηρείται.

279
00:13:50,708 --> 00:13:53,125
Αυτό είναι φανταστικό
εκπαίδευση για πόλεμο.

280
00:13:53,292 --> 00:13:57,125
Ο Τζένγκις Χαν χρησιμοποιεί
τακτικές όπως το Nerge να

281
00:13:57,250 --> 00:14:00,167
κατακτήσει αυτό που θεωρεί
να είναι λιγότερο από άνθρωπο.

282
00:14:00,292 --> 00:14:03,833
Δεν βλέπει ξένα
αγωνιστές ως άνθρωποι.

283
00:14:04,000 --> 00:14:06,667
Τους βλέπει ως
βοοειδή, ως θήραμα.

284
00:14:06,875 --> 00:14:10,000
Είναι πρόθυμος να τα πάρει όλα
αυτές τις τεχνικές κυνηγιού

285
00:14:10,125 --> 00:14:13,000
και εφαρμόστε τα
στους ανθρώπους.

286
00:14:13,167 --> 00:14:15,000
Όταν κοιτάς
ο μουσουλμάνος και ο

287
00:14:15,125 --> 00:14:18,667
Ευρωπαίοι χρονικογράφοι, οι
Ο μογγολικός στρατός περιγράφεται ως

288
00:14:18,792 --> 00:14:21,000
τα πιο οργανωμένα,
ο πιο πειθαρχημένος.

289
00:14:21,167 --> 00:14:23,583
Το έχουν ζήσει
όλη τους τη ζωή.

290
00:14:23,708 --> 00:14:26,792
<i>Ένας νεαρός Μογγόλος
γρήγορα μαθαίνει ότι κανένας</i>

291
00:14:26,917 --> 00:14:29,167
<i>σε ένα κυνήγι,
ή στο στρατό,</i>

292
00:14:29,333 --> 00:14:31,875
<i>θα δοθεί
προνομιακή μεταχείριση.</i>

293
00:14:32,042 --> 00:14:35,582
<i>Ο Χαν ανταμείβει μόνο
αριστεία στο πεδίο της μάχης.</i>

294
00:14:35,583 --> 00:14:38,458
Έφυγε από το
ύψη του να είσαι γιος του

295
00:14:38,625 --> 00:14:41,500
ένας σεβαστός
αρχηγός αριστοκράτη,

296
00:14:41,708 --> 00:14:43,625
βασικά στη φτώχεια.

297
00:14:43,750 --> 00:14:46,292
Τα έχει δει όλα
επίπεδα της κοινωνίας.

298
00:14:46,458 --> 00:14:49,833
Και έτσι, αυτό που κάνει είναι αυτός
στήνει μια αξιοκρατία

299
00:14:49,958 --> 00:14:55,333
όπου εκτιμά το ταλέντο
και επιδεξιότητα πάνω από τη γενεαλογία.

300
00:14:55,542 --> 00:14:57,333
<i>Ακόμη και το
οι ίδιοι οι εχθροί του Χαν</i>

301
00:14:57,500 --> 00:14:59,000
<i>είναι άξιοι ελέους...</i>

302
00:14:59,167 --> 00:15:03,167
<i>αν αποδείξουν τον εαυτό τους
σε μάχη.</i>

303
00:15:03,375 --> 00:15:05,917
Τζένγκις Χαν
πυροβολείται στη μάχη.

304
00:15:06,083 --> 00:15:08,792
Και μετά τη μάχη
τελείωσε και κέρδισε,

305
00:15:08,958 --> 00:15:13,500
μαζεύει όλους τους αιχμαλώτους,
και τους ρωτάει,

306
00:15:13,667 --> 00:15:15,875
«Ποιος από εσάς
με πυροβόλησε;»

307
00:15:16,083 --> 00:15:19,292
Και ο Τζέμπε, ο πολεμιστής
ποιος είναι υπεύθυνος,

308
00:15:19,417 --> 00:15:22,000
σηκώνει το χέρι,
και λέει, "Ήμουν εγώ"

309
00:15:22,167 --> 00:15:24,875
γνωρίζοντας ότι πρόκειται για
να εκτελεστεί.

310
00:15:25,042 --> 00:15:27,167
Και αντ' αυτού,
Ο Τζένγκις Χαν λέει,

311
00:15:27,292 --> 00:15:30,042
«Θέλω να είσαι
ένας από τους στρατηγούς μου».

312
00:15:30,208 --> 00:15:32,917
Όταν αυτός ο πολεμιστής παίρνει
ευθύνη,

313
00:15:33,083 --> 00:15:36,333
προστατεύει τους δικούς του ανθρώπους,
Ο Τζένγκις βλέπει το

314
00:15:36,542 --> 00:15:40,833
είδος αρχοντιάς που
χρειάζεται στις τάξεις του.

315
00:15:41,000 --> 00:15:42,542
<i>Ο Τζέμπε συνεχίζει
να γίνει ένα από</i>

316
00:15:42,708 --> 00:15:45,333
<i>οι πιο πιστοί των Μογγόλων και
επιτυχημένοι στρατηγοί</i>

317
00:15:45,542 --> 00:15:48,417
<i>για τα επόμενα 20 χρόνια,
αποδεικνύοντας ότι το χαν</i>

318
00:15:48,542 --> 00:15:51,333
<i>ξέρει πώς να χτίζει
ο πολεμιστής του στρατός.</i>

319
00:15:51,500 --> 00:15:53,582
Αν το φτιάξεις α
αξιοκρατία και ο καθένας μπορεί

320
00:15:53,583 --> 00:15:55,542
αποδεικνύουν την αξία τους με τι
συνεισφέρουν στο γήπεδο

321
00:15:55,708 --> 00:15:58,250
της μάχης, στην πραγματικότητα είσαι
βοηθώντας αυτούς που διαφορετικά

322
00:15:58,417 --> 00:16:01,750
θα είχαν νιώσει τον εαυτό τους
εξοστρακισμένος βρες τρόπο να μπεις.

323
00:16:01,958 --> 00:16:03,917
Και δημιουργείς
μια νέα παραγγελία,

324
00:16:04,083 --> 00:16:06,750
μια νέα ιεραρχία
εκ των οποίων ο χαν-

325
00:16:06,958 --> 00:16:08,833
Τζένγκις Χαν-
είναι το κέντρο.

326
00:16:09,042 --> 00:16:11,833
Αλλάζει την πίστη
από τη φυλή...

327
00:16:12,000 --> 00:16:14,333
στον Χαν.

328
00:16:14,500 --> 00:16:16,333
<i>Τζένγκις Χαν,
σε υπηρεσία σε</i>

329
00:16:16,542 --> 00:16:20,083
<i>την αναπτυσσόμενη αυτοκρατορία του,
θα δοκιμάσει αυτή την πίστη,</i>

330
00:16:20,250 --> 00:16:23,167
<i>και τις ικανότητες του πολεμιστή του,
κατά των τακτικών και</i>

331
00:16:23,375 --> 00:16:25,000
<i>όπλα της κεντρικής Ασίας.</i>

332
00:16:25,208 --> 00:16:27,875
Υπάρχει μια περιοχή για να
δυτικά της Μογγολικής Αυτοκρατορίας

333
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
που κυβερνάται από έναν λαό
που ονομάζεται Qara Khitai.

334
00:16:30,625 --> 00:16:33,000
Είναι γνωστό και αυτό
όπως το Δυτικό Λιάο.

335
00:16:33,208 --> 00:16:35,000
Όταν ο μονάρχης του
το Δυτικό Λιάο,

336
00:16:35,208 --> 00:16:37,875
Πρίγκιπας Kuchlug,
στέλνει τις δυνάμεις του μέσα

337
00:16:38,042 --> 00:16:40,583
μια μικρή μεσαιωνική πόλη
που ονομάζεται Αμαλέκ,

338
00:16:40,750 --> 00:16:42,167
δολοφονούν τον βασιλιά εκεί,

339
00:16:42,333 --> 00:16:45,000
που είναι συγγενής
του Τζένγκις Χαν.

340
00:16:45,208 --> 00:16:48,042
Ο Τζένγκις, φυσικά,
είναι έξαλλος για αυτό.

341
00:16:48,208 --> 00:16:49,667
Και έτσι,
το Qara Khitai

342
00:16:49,875 --> 00:16:52,042
γίνε οι Μογγόλοι»
επόμενος στόχος.

343
00:16:52,208 --> 00:16:54,458
<i>Τζέμπε,
ο έμπιστος στρατηγός του Χαν,</i>

344
00:16:54,667 --> 00:16:58,583
<i>ηγείται ενός στρατού 20.000
Μογγόλοι στο Qara Khitai</i>

345
00:16:58,792 --> 00:17:00,708
<i>όπου καταλαμβάνουν την πρωτεύουσα.</i>

346
00:17:00,875 --> 00:17:04,082
<i>Εδώ, ο Μογγόλος πολεμιστής
θα μάθει ότι αιματοχυσία</i>

347
00:17:04,083 --> 00:17:07,417
<i>δεν είναι το μόνο
μονοπάτι προς τη νίκη.</i>

348
00:17:07,542 --> 00:17:10,250
Ο Τζεμπέ, όπως ο Τζένγκις,
είναι ένας λαμπρός στρατηγός.

349
00:17:10,417 --> 00:17:11,833
Θα προσφύγει στο
Qara Khitai,

350
00:17:12,000 --> 00:17:14,333
και να τους στρέψει εναντίον
Πρίγκιπας Kuchlug.

351
00:17:14,500 --> 00:17:17,167
Ο Kuchlug εκδιώκεται από την εξουσία,
και τελικά συνελήφθη,

352
00:17:17,333 --> 00:17:18,917
και έφερε πίσω
στους Μογγόλους,

353
00:17:19,125 --> 00:17:20,708
ο οποίος στη συνέχεια έκοψε το κεφάλι του.

354
00:17:23,375 --> 00:17:25,250
<i>Οι νέοι
πολεμιστής βλέπει από πρώτο χέρι το</i>

355
00:17:25,375 --> 00:17:28,167
<i>συνέπειες του
χάνοντας στη μάχη.</i>

356
00:17:28,333 --> 00:17:31,000
<i>Τέτοια μαθήματα τον παρακινούν
να κυριαρχήσει σε όλα</i>

357
00:17:31,167 --> 00:17:33,292
<i>τα πολεμικά όπλα των Μογγόλων.</i>

358
00:17:38,333 --> 00:17:40,125
<i>Οι Μογγόλοι επεκτείνονται
το έδαφός τους στα δυτικά</i>

359
00:17:40,250 --> 00:17:43,082
<i>μετά την κατάληψη του ελέγχου του
το Qara Khitai.</i>

360
00:17:43,083 --> 00:17:45,542
<i>Τώρα μοιράζονται ένα σύνορο
με το ισλαμικό κράτος</i>

361
00:17:45,708 --> 00:17:47,042
<i>των Χβαραζμίων.</i>

362
00:17:47,208 --> 00:17:48,875
<i>Αυτές οι δύο τεράστιες αυτοκρατορίες</i>

363
00:17:49,042 --> 00:17:51,917
<i>θα γίνει σύντομα
θανάσιμοι εχθροί...</i>

364
00:17:52,083 --> 00:17:54,000
<i>Αλλά πριν από το
ο νεαρός Μογγόλος ακολουθεί</i>

365
00:17:54,167 --> 00:17:56,167
<i>Του Τζένγκις Χαν
στρατός στη μάχη,</i>

366
00:17:56,375 --> 00:17:59,458
<i>πρέπει πρώτα να κατακτήσει το
όργανα πολέμου.</i>

367
00:18:06,042 --> 00:18:07,417
<i>Μέσα από τις κατακτήσεις τους,</i>

368
00:18:07,542 --> 00:18:09,458
<i>οι Μογγόλοι είναι
μπορεί να δημιουργήσει</i>

369
00:18:09,625 --> 00:18:12,500
<i>το απόλυτο οπλοστάσιο
της εποχής τους.</i>

370
00:18:12,667 --> 00:18:15,208
Όπως οι Μογγόλοι
επεκτείνουν την αυτοκρατορία,

371
00:18:15,375 --> 00:18:18,167
συναντούν
νέα όπλα, νέοι πολεμιστές.

372
00:18:18,292 --> 00:18:20,458
Αν οι Μογγόλοι βρουν α
όπλο που είναι χρήσιμο,

373
00:18:20,625 --> 00:18:23,250
θα το ενσωματώσουν.

374
00:18:23,417 --> 00:18:25,458
<i>Το προτιμώμενο
Μογγολικό όπλο είναι ένα</i>

375
00:18:25,625 --> 00:18:28,000
<i>έχει εκπαιδευτεί με
από την παιδική ηλικία,</i>

376
00:18:28,125 --> 00:18:31,417
<i>αυτός που του επιτρέπει
να σκοτώνεις από μακριά.</i>

377
00:18:31,542 --> 00:18:33,958
Η πλειοψηφία του στρατού
είναι αυτά που θεωρούμε

378
00:18:34,125 --> 00:18:35,875
ιπποτοξότες, και οι
πρωταρχικό όπλο

379
00:18:36,042 --> 00:18:38,083
των Μογγόλων είναι η
σύνθετο τόξο.

380
00:18:45,042 --> 00:18:47,167
Η διαφορά
μεταξύ του Μογγόλου

381
00:18:47,333 --> 00:18:50,083
σύνθετο τόξο και το
Longbow που έγινε διάσημος από

382
00:18:50,208 --> 00:18:51,667
οι Άγγλοι και
οι Ουαλοί πριν από αυτούς,

383
00:18:51,792 --> 00:18:55,167
το μακρύ τόξο είναι τυπικά
Μήκος 6 έως 7 πόδια.

384
00:18:55,375 --> 00:18:57,167
Το μογγολικό τόξο
είναι περίπου 4 πόδια.

385
00:18:57,333 --> 00:19:00,458
Είναι κατασκευασμένο ειδικά
για ιππική χρήση.

386
00:19:00,667 --> 00:19:03,375
Το σύνθετο τόξο
είναι ένα φιόγκο σε στυλ αναδρομής.

387
00:19:03,583 --> 00:19:06,792
Η χορδή τοποθετείται
το αντίθετο άκρο του

388
00:19:06,917 --> 00:19:08,250
όπου μπορείς
νομίζεις ότι έχει τοποθετηθεί.

389
00:19:08,417 --> 00:19:10,208
Ο λόγος για αυτό είναι
γιατί μπορείς να αποκτήσεις

390
00:19:10,417 --> 00:19:13,292
μεγαλύτερο εύρος
πυροβολώντας με αυτό.

391
00:19:13,500 --> 00:19:16,167
Τώρα, υπάρχει ένα
αρχείο ενός Μογγόλου πολεμιστή

392
00:19:16,375 --> 00:19:18,958
πυροβολώντας πάνω από 500 γιάρδες.

393
00:19:19,125 --> 00:19:21,333
Αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο πλάνο.

394
00:19:21,500 --> 00:19:23,375
Τυπικά, ωστόσο,
το μογγολικό τόξο θα είναι

395
00:19:23,542 --> 00:19:26,792
περισσότερα για ένα αποτελεσματικό
εμβέλεια περίπου 300 μέτρα.

396
00:19:26,958 --> 00:19:28,417
Καθώς οι Μογγόλοι πλησιάζουν,

397
00:19:28,542 --> 00:19:32,417
οι Μογγόλοι εμπλέκονται
σε αυτό που λέμε

398
00:19:32,542 --> 00:19:35,667
μια καταιγίδα βελών, όπου
απλά ρίχνουν βέλη,

399
00:19:35,875 --> 00:19:37,833
ξέρεις, έτσι φαίνεται
σαν να βρέχει βέλη.

400
00:19:39,792 --> 00:19:42,750
Το βάρος έλξης
ενός τόξου είναι 160 λίβρες.

401
00:19:42,917 --> 00:19:46,083
Και το πέτρινο δαχτυλίδι είναι
χρησιμοποιείται για να τραβήξει το κορδόνι.

402
00:19:46,208 --> 00:19:49,208
Και δεν το τραβούν γεμάτο,
απλά το τραβούν αρκετά

403
00:19:49,375 --> 00:19:52,750
ώστε να έχουν ενέργεια
στην πλώρη και αφήστε το να φύγει.

404
00:19:52,875 --> 00:19:55,708
Έχοντας αυτή την ικανότητα
επιτρέπει στον Μογγόλο στρατιώτη

405
00:19:55,875 --> 00:19:58,167
να σουτάρει πραγματικά πιο γρήγορα.

406
00:19:58,333 --> 00:20:00,917
Ο μέσος Άγγλος
οι τοξότες θα μπορούσαν να πυροβολήσουν ίσως

407
00:20:01,083 --> 00:20:04,042
μεταξύ 6 και 10
βέλη, ένα λεπτό.

408
00:20:04,250 --> 00:20:07,333
Οι Μογγόλοι, μπορούσαν να πάνε
έως 20 βέλη το λεπτό.

409
00:20:09,375 --> 00:20:11,500
Είναι πολύ δύσκολο να
κάνε τοξοβολία έφιππος...

410
00:20:11,708 --> 00:20:13,208
λόγω του επάνω
και κάτω κινήσεις,

411
00:20:13,375 --> 00:20:15,208
το σοκ του
οπλές στο έδαφος.

412
00:20:15,375 --> 00:20:17,333
Άρα, πρέπει να μάθουν από
μια μικρή ηλικία πώς να

413
00:20:17,500 --> 00:20:19,542
ώρα των βολών τους
με τη στιγμή

414
00:20:19,750 --> 00:20:22,375
όταν οι οπλές του αλόγου
αφήστε το έδαφος.

415
00:20:27,500 --> 00:20:29,250
<i>Η ταχύτητα
και ευελιξία του</i>

416
00:20:29,375 --> 00:20:31,542
<i>Τα βέλη του Μογγόλου πολεμιστή...</i>

417
00:20:31,708 --> 00:20:35,208
<i>αποδεικνύονται θανατηφόρα μέσα
περισσότερους από έναν τρόπους.</i>

418
00:20:35,375 --> 00:20:37,375
Το είδος των βελών
που χρησιμοποιούσαν οι Μογγόλοι μπορεί

419
00:20:37,542 --> 00:20:40,500
μερικές φορές να είναι δηλητηριώδης
καθώς και με το wolfsbane.

420
00:20:46,833 --> 00:20:49,542
Ακόμα κι αν αυτοί
λείπει ένα ζωτικό όργανο,

421
00:20:49,667 --> 00:20:51,458
θα μπορούσαν να είναι...

422
00:20:51,583 --> 00:20:54,625
σκοτώνοντας τον αντίπαλο
χρησιμοποιώντας το δηλητήριο αντ' αυτού.

423
00:20:54,750 --> 00:20:57,583
<i>Τα βέλη είναι
αποτελεσματικό από μακριά...</i>

424
00:20:57,750 --> 00:21:00,750
<i>αλλά σε κοντινή απόσταση,
ο Μογγόλος πολεμιστής θα χρειαστεί</i>

425
00:21:00,875 --> 00:21:04,000
<i>νέοι οπλισμοί για να χτυπήσουν
κάτω από τον εχθρό του.</i>

426
00:21:04,167 --> 00:21:06,042
Σε χέρι με χέρι
καταπολεμήσει τους Μογγόλους

427
00:21:06,208 --> 00:21:07,667
θα χρησιμοποιούσε πολλά
διαφορετικά όπλα.

428
00:21:07,833 --> 00:21:10,292
Βλέπουμε τσεκούρια, βλέπουμε
ματσάκια και κλαμπ,

429
00:21:10,458 --> 00:21:13,458
αλλά το σπαθί είναι μάλλον
το προτιμώμενο όπλο.

430
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Το σπαθί είναι α
πολύ λειτουργικό όπλο

431
00:21:21,042 --> 00:21:22,707
έφιππος ή με τα πόδια.

432
00:21:22,708 --> 00:21:25,083
Αν οι Μογγόλοι
μπαίνω σε μια πόλη,

433
00:21:25,208 --> 00:21:27,083
πρόκειται να είναι ένα
όπλο που τους δίνει

434
00:21:27,250 --> 00:21:30,417
ευελιξία
σε στενή μάχη.

435
00:21:30,542 --> 00:21:33,208
<i>Οι Μογγόλοι'
τα περίφημα σπαθιά βγάζουν αίμα</i>

436
00:21:33,375 --> 00:21:36,708
<i>κατά τη διάρκεια της Πολιορκίας του
Sandomierz το 1260.</i>

437
00:21:36,875 --> 00:21:39,667
<i>Όταν οι Μογγόλοι παραβιάζουν το
τείχη της πολωνικής πόλης</i>

438
00:21:39,875 --> 00:21:42,500
<i>και μετακινηθείτε μέσα από το
δρόμοι με τα πόδια,</i>

439
00:21:42,667 --> 00:21:46,042
<i>το εκτελούν μεθοδικά
πολίτες με τις λεπίδες τους.</i>

440
00:21:50,042 --> 00:21:51,708
<i>Κατά την άμυνα
τη δική του ζωή,</i>

441
00:21:51,875 --> 00:21:54,333
<i>ο Μογγόλος πολεμιστής θα
χρησιμοποιήστε τον εχθρό του σε</i>

442
00:21:54,542 --> 00:21:57,042
<i>ένα αντισυμβατικό-
και τρομακτικό-</i>

443
00:21:57,208 --> 00:21:59,458
<i>τακτική πολιορκίας.</i>

444
00:21:59,583 --> 00:22:01,625
Ένα από τα πράγματα
που έκαναν οι Μογγόλοι

445
00:22:01,792 --> 00:22:04,375
σε τακτική περίσταση ήταν
χρησιμοποιήστε ανθρώπινες ασπίδες.

446
00:22:10,208 --> 00:22:12,333
Θα κατακτούσαν
μια περιοχή, επιδρομή σε ένα χωριό.

447
00:22:12,500 --> 00:22:14,042
Θα έπαιρναν τον πληθυσμό.

448
00:22:14,250 --> 00:22:15,500
Θα έκαναν πορεία μέσα
μπροστά από τους Μογγόλους.

449
00:22:15,708 --> 00:22:17,875
Κι αν σταματήσουν,
οι Μογγόλοι θα τους σκοτώσουν.

450
00:22:18,083 --> 00:22:20,374
Θα οδηγούσαν
οι εχθροί αιχμάλωτοι

451
00:22:20,375 --> 00:22:22,708
καθώς συγκλίνουν
στους τοίχους,

452
00:22:22,917 --> 00:22:26,208
και σπρώξτε τους στην τάφρο
ώστε να μπορούν πραγματικά

453
00:22:26,375 --> 00:22:29,875
χρησιμοποιήστε τα σώματα ως α
πλατφόρμα για την κλίμακα των τοίχων.

454
00:22:30,042 --> 00:22:32,083
Αν σκεφτείτε για το
ψυχολογική επίδραση του

455
00:22:32,250 --> 00:22:36,083
παρακολουθώντας τους δικούς σου ανθρώπους μέσα
μέτωπο του στρατού εισβολής,

456
00:22:36,250 --> 00:22:38,250
πρέπει να...

457
00:22:38,375 --> 00:22:39,667
κάντε μια δύσκολη επιλογή.

458
00:22:39,833 --> 00:22:43,167
Σκοτώνεις τους δικούς σου ανθρώπους
μπροστά σε αυτόν τον στρατό

459
00:22:43,375 --> 00:22:44,625
για να προστατεύσετε τον εαυτό σας;

460
00:22:44,958 --> 00:22:48,042
Ή επιτρέπετε την εισβολή
στρατός να πλησιάζει όλο και πιο κοντά;

461
00:22:48,250 --> 00:22:50,583
<i>Και υπάρχει ένα
όπλο που ενισχύει το</i>

462
00:22:50,708 --> 00:22:54,167
<i>δυνατότητες του
Ολόκληρο το οπλοστάσιο του Μογγόλου...</i>

463
00:22:54,333 --> 00:22:55,917
<i>το άλογό του.</i>

464
00:23:02,417 --> 00:23:04,917
Τα άλογά τους
μάλλον δεν είναι σαν

465
00:23:05,083 --> 00:23:08,375
αυτό που φαντάζουν οι περισσότεροι
όσον αφορά τα άλογα σήμερα.

466
00:23:08,542 --> 00:23:11,458
Αυτά ήταν κάπως σκληρά
αλογάκια που έμαθαν

467
00:23:11,583 --> 00:23:12,833
πώς να σκουπίζω,
τους εαυτούς τους,

468
00:23:12,958 --> 00:23:15,708
οπότε όταν είναι
συναντήθηκε με το χιόνι,

469
00:23:15,875 --> 00:23:18,667
ξεθάβουν με τους
οπλίζει το γρασίδι

470
00:23:18,792 --> 00:23:21,250
αυτό είναι από κάτω,
και πιες το χιόνι.

471
00:23:21,417 --> 00:23:22,667
Λόγω του
την ικανότητά τους,

472
00:23:22,875 --> 00:23:25,833
οι Μογγόλοι μπορούν
ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις.

473
00:23:26,000 --> 00:23:28,792
Όταν συζητάμε
η κινητικότητα των Μογγόλων,

474
00:23:28,958 --> 00:23:31,708
πρέπει να το θυμόμαστε
αυτό είναι σε μια κλίμακα που

475
00:23:31,875 --> 00:23:34,208
δεν ταιριάζει πραγματικά
μέχρι τον 20ο αιώνα

476
00:23:34,375 --> 00:23:35,667
με μηχανοποιημένο
πολεμική.

477
00:23:35,833 --> 00:23:38,833
Έχουμε Μογγόλους που μπορούν
να ταξιδέψει 100 μίλια μέσα

478
00:23:39,042 --> 00:23:41,833
μια μέρα, και αυτό γιατί
αλλάζουν άλογα.

479
00:23:42,042 --> 00:23:44,833
Φέρνουν περίπου πέντε
επιπλέον άλογα για κάθε άνδρα.

480
00:23:45,042 --> 00:23:47,333
Συνεχίζουν λοιπόν.

481
00:23:47,500 --> 00:23:49,292
<i>Με κάθε νέα κατάκτηση,</i>

482
00:23:49,458 --> 00:23:51,500
<i>ο Μογγόλος πολεμιστής
αποκτά νέα όπλα</i>

483
00:23:51,708 --> 00:23:53,500
<i>για το δικό του οπλοστάσιο.</i>

484
00:23:53,708 --> 00:23:56,292
<i>Ένα τέτοιο όργανο
θα καταστρέψει το</i>

485
00:23:56,458 --> 00:23:58,708
<i>περιτοιχισμένες πόλεις
των εχθρών του.</i>

486
00:23:58,875 --> 00:24:01,000
Ένα από τα βασικά
ικανότητες που αυτοί

487
00:24:01,167 --> 00:24:03,750
αποκτούν όταν είναι μέσα
Η Κίνα είναι το τραμπουσέ.

488
00:24:11,208 --> 00:24:13,167
<i>Κατά το εμπόριο
οι σχέσεις καταρρέουν μεταξύ</i>

489
00:24:13,375 --> 00:24:16,583
<i>οι Μογγόλοι και οι Γενουάτες
στο λιμάνι Caffa,</i>

490
00:24:16,750 --> 00:24:19,292
<i>ο Μογγόλος πολεμιστής
χρησιμοποιεί το trebuchet του</i>

491
00:24:19,458 --> 00:24:21,708
<i>σε έναν διαβολικό ελιγμό.</i>

492
00:24:24,625 --> 00:24:26,542
Πολιορκούν το
πόλη για δύο χρόνια,

493
00:24:26,708 --> 00:24:29,833
βομβαρδίζοντάς το με
βράχους και άλλα συντρίμμια

494
00:24:29,958 --> 00:24:32,542
σε μια προσπάθεια να εξαναγκάσει
οι Γενοβέζοι έξω.

495
00:24:32,750 --> 00:24:35,625
Αυτό όμως που ανακαλύπτουν είναι
που πεθαίνουν οι άντρες τους

496
00:24:35,833 --> 00:24:38,333
κάποια περίεργη ασθένεια,
που είναι η βουβωνική πανώλη.

497
00:24:41,875 --> 00:24:43,333
Τι καλύτερο για να
απαλλαγείτε από αυτά τα σώματα

498
00:24:43,542 --> 00:24:46,167
παρά να τα πετάξετε
τα τείχη της πόλης,

499
00:24:46,375 --> 00:24:48,792
στη μέση
των Γενοβέζων;

500
00:24:48,917 --> 00:24:51,792
Σύμφωνα με
ένας Ιταλός συγγραφέας,

501
00:24:51,958 --> 00:24:54,833
αυτό που έκαναν οι Μογγόλοι ήταν
θα φόρτωναν πτώματα

502
00:24:55,000 --> 00:24:57,500
τα τρεμπουκέτα, εκτόξευση
πάνω από τους τοίχους...

503
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
Και έτσι το
η πανούκλα μπαίνει στην πόλη.

504
00:25:04,083 --> 00:25:06,250
Αυτά τα σώματα είναι
προσγειώνοντας πάνω τους,

505
00:25:06,375 --> 00:25:08,833
και πιτσιλίσματα, πιτσιλίσματα,

506
00:25:09,000 --> 00:25:10,875
και τα εντόσθια είναι
ξεχυθεί.

507
00:25:11,042 --> 00:25:13,500
Κυριολεκτικά έχοντας θάνατο
τους έβρεχε από ψηλά.

508
00:25:17,750 --> 00:25:20,333
Όπως είναι οι Γενοβέζοι
φεύγοντας από την πόλη με βάρκες,

509
00:25:20,542 --> 00:25:23,667
τώρα μολυνθεί με
η βουβωνική πανώλη,

510
00:25:23,792 --> 00:25:26,667
μεταδίδουν την ασθένεια
σε όλη την υπόλοιπη Ευρώπη,

511
00:25:26,875 --> 00:25:31,250
παίρνοντας τις ζωές των προς τα πάνω
25 εκατομμυρίων ανθρώπων.

512
00:25:31,417 --> 00:25:34,167
<i>Εξοπλισμένο με ένα
σειρά από θανατηφόρα όπλα,</i>

513
00:25:34,333 --> 00:25:38,208
<i>ο νεαρός Μογγόλος πολεμιστής είναι
έτοιμο να δοκιμάσει το πρώτο αίμα.</i>

514
00:25:44,708 --> 00:25:46,042
<i>Ο Μογγόλος έχει
κατέκτησε την ιππασία του</i>

515
00:25:46,208 --> 00:25:49,042
<i>και τα όπλα του, αλλά αυτός
θα θεωρείται μόνο</i>

516
00:25:49,208 --> 00:25:52,458
<i>ένας αληθινός πολεμιστής μετά από αυτόν
πετυχαίνει στη μάχη...</i>

517
00:25:52,583 --> 00:25:54,708
<i>και παίρνει ένα τρόπαιο σκαλισμένο</i>

518
00:25:54,875 --> 00:25:57,125
<i>από τη σάρκα του εχθρού του.</i>

519
00:26:03,250 --> 00:26:07,542
<i>Το 1241, οι Μογγόλοι συνεχίζουν
δυτική τους επέκταση</i>

520
00:26:07,708 --> 00:26:09,958
<i>εισβάλλοντας στην Ευρώπη με
επίθεση με δύο σκέλη.</i>

521
00:26:10,125 --> 00:26:12,333
<i>Ενώ ένας στρατός
βαδίζει στην Ουγγαρία,</i>

522
00:26:12,500 --> 00:26:14,375
<i>ένα δευτερόλεπτο αποστέλλεται στην Πολωνία,</i>

523
00:26:14,542 --> 00:26:15,958
<i>όπου οι Μογγόλοι
αντιμετωπίζουν έναν στρατό από</i>

524
00:26:16,083 --> 00:26:18,625
<i>30.000 άνδρες αυτό
περιλαμβάνει γολγοθά</i>

525
00:26:18,792 --> 00:26:20,625
<i>Ευρωπαίων ιπποτών.</i>

526
00:26:20,750 --> 00:26:24,167
<i>Εδώ, ο έφιππος Μογγόλος
ο πολεμιστής θα χρειαστεί να προετοιμαστεί</i>

527
00:26:24,333 --> 00:26:26,250
<i>για κάθε είδους μάχη.</i>

528
00:26:26,375 --> 00:26:28,167
Οι Μογγόλοι προτιμούν
να είσαι έφιππος.

529
00:26:28,375 --> 00:26:29,458
Τους δίνει το
το μεγαλύτερο πλεονέκτημα.

530
00:26:29,583 --> 00:26:30,833
Είναι πιο ψηλά,
είναι πιο δυνατοί,

531
00:26:31,042 --> 00:26:32,542
είναι πιο γρήγοροι.

532
00:26:32,708 --> 00:26:35,250
Αλλά ας πούμε Μογγόλος
είναι με τα πόδια-

533
00:26:35,417 --> 00:26:36,500
αυτό μπορεί να συμβεί
μερικούς τρόπους-

534
00:26:36,625 --> 00:26:37,833
το άλογό του σκοτώνεται,

535
00:26:37,958 --> 00:26:39,792
έχει πεταχτεί από το
άλογο κατά κάποιο τρόπο.

536
00:26:39,958 --> 00:26:42,000
Τώρα πρέπει να πολεμήσει με τα πόδια.

537
00:26:45,375 --> 00:26:47,875
<i>Χωρίς το άλογό του,
ο Μογγόλος πολεμιστής λείπει</i>

538
00:26:48,042 --> 00:26:50,875
<i>την κινητικότητα και την ταχύτητα
στηρίζεται στη μάχη.</i>

539
00:26:53,458 --> 00:26:54,833
Τι κάνουν τότε;

540
00:26:54,958 --> 00:26:58,667
Πρέπει να αντιμετωπίσουν, ίσως,
ένας Ευρωπαίος ιππότης

541
00:26:58,792 --> 00:27:01,708
σε τεράστια,
βαριά μεταλλική θωράκιση.

542
00:27:01,875 --> 00:27:02,917
Ο ιππότης
πιθανότατα θα είχε

543
00:27:03,125 --> 00:27:04,583
ένα μικρό πλεονέκτημα
γιατί είναι περισσότεροι

544
00:27:04,750 --> 00:27:06,833
συνηθισμένοι να
πολεμώντας με τα πόδια.

545
00:27:07,000 --> 00:27:09,375
<i>Μα ο Μογγόλος
ο πολεμιστής είναι πιο πονηρός...</i>

546
00:27:09,500 --> 00:27:11,167
<i>και ευκίνητος μαχητής</i>

547
00:27:11,375 --> 00:27:14,042
<i>από κάθε γουέστερν ιππότη
έχει αντιμετωπίσει στο παρελθόν.</i>

548
00:27:24,042 --> 00:27:26,750
Οι Μογγόλοι είναι
δεν πρόκειται να βάλεις πολλά

549
00:27:26,917 --> 00:27:28,750
βαριά πανοπλία γιατί
έχουν αξία

550
00:27:28,917 --> 00:27:31,750
η κινητικότητα τελείωσε
την προστασία.

551
00:27:31,917 --> 00:27:34,500
Ο Μογγόλος, με το δικό του
ελαφριά δερμάτινη πανοπλία,

552
00:27:34,708 --> 00:27:38,042
είναι πολύ πιο ευκίνητος, άρα αυτός
μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα

553
00:27:38,208 --> 00:27:41,000
και πιάσε τον ευρωπαϊκό
ιππότης εκτός ισορροπίας.

554
00:27:47,917 --> 00:27:50,667
<i>Ο Μογγόλος ξέρει
ο εχθρός του αδιαπέραστο</i>

555
00:27:50,875 --> 00:27:54,500
Το <i>κράνος είναι επίσης δικό του
μεγαλύτερη ευπάθεια.</i>

556
00:27:59,042 --> 00:28:01,375
Το κράνος στο
οι ιππότες είναι πολύ βαρύς.

557
00:28:01,542 --> 00:28:03,333
Δεν έχεις
περιφερειακή όραση.

558
00:28:03,458 --> 00:28:05,375
Είσαι απομονωμένος με
ένα κομβικό σημείο.

559
00:28:05,542 --> 00:28:07,542
Είναι κάπως σαν
άλογα με παρωπίδες.

560
00:28:07,750 --> 00:28:09,042
Δεν έχουν
η κινητικότητα όπου

561
00:28:09,208 --> 00:28:13,083
βλέπεις τους Μογγόλους πολεμιστές τους
που μόλις βγαίνουν από το

562
00:28:13,250 --> 00:28:16,542
απόσταση από πού
μπορούν να χτυπήσουν.

563
00:28:16,708 --> 00:28:19,583
Είναι πολύ, πολύ αποτελεσματικό.

564
00:28:19,750 --> 00:28:21,250
Πολλές φορές
ταράζεσαι τόσο πολύ,

565
00:28:21,417 --> 00:28:23,792
εξαντλείς τον εαυτό σου,
μπαίνει σε αυτή τη λειτουργία πανικού.

566
00:28:23,958 --> 00:28:28,292
Και δεν αξιολογείς
την κατάσταση σωστά.

567
00:28:28,458 --> 00:28:31,417
<i>Να ξεπεράσει το δικό του
οχυρωμένο εξωτερικό του εχθρού,</i>

568
00:28:31,583 --> 00:28:35,667
<i>οι Μογγόλοι κυνηγούν το
οι πιο εσωτερικοί φόβοι του ιππότη.</i>

569
00:28:35,792 --> 00:28:39,583
Οι Μογγόλοι είναι κύριοι
του ψυχολογικού πολέμου.

570
00:28:39,750 --> 00:28:41,792
Είχαν χτίσει
τέτοια φήμη

571
00:28:41,958 --> 00:28:44,667
της ασπλαχνίας,
της σκληρότητας...

572
00:28:44,875 --> 00:28:47,833
που νομίζω ότι πολλοί πολεμιστές
θα ήταν

573
00:28:48,000 --> 00:28:52,167
τρέμουν με τις μπότες τους μόνο
με τη σκέψη του.

574
00:28:52,333 --> 00:28:55,625
<i>Ο τρόμος αναστέλλει
την ικανότητα να αντεπιτίθεται...</i>

575
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
<i>και ο Μογγόλος
χρησιμοποιεί την ευκαιρία</i>

576
00:28:58,000 --> 00:29:00,125
<i>να κυριαρχήσει στον εχθρό του.</i>

577
00:29:05,292 --> 00:29:07,042
Στο
13ος αιώνας, προφανώς,

578
00:29:07,208 --> 00:29:09,208
δεν υπάρχουν κανόνες
για αρραβώνα.

579
00:29:09,375 --> 00:29:10,667
Όλα είναι θέμα επιβίωσης.

580
00:29:10,833 --> 00:29:12,958
Και ποιος μπορεί να νικήσει
πρώτα ο εχθρός.

581
00:29:17,208 --> 00:29:20,250
<i>Χρόνια προπόνησης
σε μάχη σώμα με σώμα έχουν</i>

582
00:29:20,417 --> 00:29:25,083
<i>προετοίμασε τον Μογγόλο για αυτό
αγώνας ζωής και θανάτου.</i>

583
00:29:25,208 --> 00:29:26,750
Με τους
φόντο μέσα

584
00:29:26,917 --> 00:29:29,625
μια κουλτούρα πάλης,
είναι σε θέση να συμβαδίσουν

585
00:29:29,833 --> 00:29:32,125
με κανέναν στο πόδι,
και κρατούν το δικό τους.

586
00:29:32,292 --> 00:29:35,167
Γιατί η μογγολική πάλη
οι αγώνες μπορεί να είναι αρκετά μεγάλοι,

587
00:29:35,375 --> 00:29:37,917
ακόμα και ώρες διαρκείας.

588
00:29:38,042 --> 00:29:42,749
Μπορούν να το χρησιμοποιήσουν αυτό
ικανότητα εκτός ισορροπίας...

589
00:29:42,750 --> 00:29:45,833
αυτό το τεράστιο, βαρύ
μεταλλικός άνθρωπος...

590
00:29:46,042 --> 00:29:48,125
και πετάξτε τα
στο έδαφος.

591
00:29:53,875 --> 00:29:55,833
<i>Ακόμη και το
το μικρότερο άνοιγμα μπορεί να είναι</i>

592
00:29:56,042 --> 00:29:58,000
<i>εκμεταλλεύονται οι
Μογγόλος πολεμιστής...</i>

593
00:29:58,167 --> 00:30:00,750
<i>με καταστροφικά αποτελέσματα.</i>

594
00:30:00,958 --> 00:30:03,292
Μπορεί να επιτεθεί
μοχθηρά σε ευάλωτες

595
00:30:03,417 --> 00:30:05,750
σημεία πρόσβασης,
όπου τους λείπει η ασπίδα και

596
00:30:05,917 --> 00:30:07,875
προστασία από κάτω
τις μασχάλες.

597
00:30:08,042 --> 00:30:11,167
Οι Μογγόλοι είναι πολύ
μαχητές με ισχυρή θέληση.

598
00:30:11,333 --> 00:30:14,042
Μπορούν να είναι πολύ
αδίστακτος επίσης.

599
00:30:14,208 --> 00:30:16,792
<i>Δεν υπάρχει έλεος
από τον Μογγόλο πολεμιστή</i>

600
00:30:16,958 --> 00:30:19,000
<i>καθώς κινείται για τη δολοφονία.</i>

601
00:30:21,375 --> 00:30:23,042
<i>Αλλά πριν από αυτόν
αφήνει τον ιππότη να</i>

602
00:30:23,208 --> 00:30:25,167
<i>αιμορραγία
το πεδίο της μάχης,</i>

603
00:30:25,375 --> 00:30:29,833
<i>θα βγάλει ο Μογγόλος
ένα φρικτό τρόπαιο.</i>

604
00:30:30,042 --> 00:30:32,375
Αφού τελειώσει η μάχη,
υπάρχει απαίτηση

605
00:30:32,542 --> 00:30:35,208
για λογαριασμό του Μογγόλου
διοικητές για μια ακριβή

606
00:30:35,375 --> 00:30:38,167
σωματικός αριθμός όλων
που σκοτώθηκε.

607
00:30:38,333 --> 00:30:40,750
Θα έπαιρναν το
δεξί αυτί, κόψτε το,

608
00:30:40,958 --> 00:30:42,958
και το βάζουμε σε μια σακούλα.

609
00:30:43,125 --> 00:30:44,417
Στη μάχη
του ποταμού Kalka,

610
00:30:44,583 --> 00:30:48,000
οι Μογγόλοι σύμφωνα με πληροφορίες
σκοτώσει 50.000 στρατιώτες.

611
00:30:48,208 --> 00:30:52,083
Φεύγουν με εννιά
σάκους με κομμένα αυτιά.

612
00:30:52,208 --> 00:30:54,458
<i>Ο Μογγόλος πολεμιστής
έχει γευτεί τη νίκη</i>

613
00:30:54,667 --> 00:30:56,083
<i>για πρώτη φορά.</i>

614
00:30:56,250 --> 00:30:58,125
<i>Αλλά για να επιτευχθεί
αληθινό μεγαλείο,</i>

615
00:30:58,250 --> 00:31:00,375
<i>θα πρέπει να παραβιάσει το
οχυρωμένο βασίλειο</i>

616
00:31:00,542 --> 00:31:03,625
<i>μιας αντίπαλης αυτοκρατορίας δίπλα
χιλιάδες</i>

617
00:31:03,792 --> 00:31:05,583
<i>τους συμπατριώτες του Μογγόλους.</i>

618
00:31:11,917 --> 00:31:13,167
<i>13 χρόνια από τη βασιλεία του,</i>

619
00:31:13,375 --> 00:31:16,500
<i>Ο Τζένγκις Χαν το έχει αποδείξει
να είσαι κύριος στρατηγικός,</i>

620
00:31:16,625 --> 00:31:19,875
<i>έχοντας ήδη κατακτήσει το
στρατοί της δυναστείας Τζιν</i>

621
00:31:20,042 --> 00:31:22,000
<i>και το Δυτικό Λιάο.</i>

622
00:31:22,167 --> 00:31:25,375
<i>Ο Χαν επιδιώκει να επεκταθεί
η αυτοκρατορία του σε μεγάλο μέρος</i>

623
00:31:25,500 --> 00:31:26,958
<i>σημερινή Κεντρική Ασία,</i>

624
00:31:27,125 --> 00:31:30,000
<i>συμπεριλαμβανομένου του Αφγανιστάν και του Ιράν.</i>

625
00:31:30,167 --> 00:31:33,167
<i>Για να το κάνει, ο Μογγόλος πολεμιστής
θα αντλήσει από</i>

626
00:31:33,333 --> 00:31:35,792
<i>όλες οι τακτικές
έχει μάθει</i>

627
00:31:35,958 --> 00:31:38,417
<i>να αποδείξει τον εαυτό του
η μάχη μπροστά.</i>

628
00:31:48,208 --> 00:31:50,542
<i>Το φοβερό
δύναμη του μογγολικού στρατού</i>

629
00:31:50,708 --> 00:31:53,042
<i>επιδεικνύεται στο
το έτος 1218,</i>

630
00:31:53,250 --> 00:31:57,167
<i>κατά τη διάρκεια μιας διαβόητης σύγκρουσης
με την αυτοκρατορία της Χβαραζμίας,</i>

631
00:31:57,333 --> 00:32:00,708
<i>περιοχή με την οποία ο Χαν
σκοπεύει να σχηματίσει συμμαχία.</i>

632
00:32:04,083 --> 00:32:06,708
Η Μογγολική Αυτοκρατορία είναι τώρα
αντικρούοντας

633
00:32:06,875 --> 00:32:08,500
η αυτοκρατορία του
Μοχάμεντ Σαχ.

634
00:32:12,542 --> 00:32:17,167
Ο Τζένγκις Χαν λοιπόν
στέλνει ένα καραβάνι στον σάχη...

635
00:32:17,375 --> 00:32:19,833
προκειμένου να καθιερωθεί
εμπορικές σχέσεις

636
00:32:20,000 --> 00:32:21,333
με την αυτοκρατορία του σάχη.

637
00:32:21,542 --> 00:32:25,125
Και έτσι, το καραβάνι
φτάνει στην πόλη Otrar,

638
00:32:25,292 --> 00:32:28,833
και ο κυβερνήτης, ο οποίος είναι
συγγενής του σάχη,

639
00:32:29,000 --> 00:32:31,833
νομίζει ότι το καραβάνι
είναι γεμάτο κατασκόπους.

640
00:32:32,000 --> 00:32:33,458
Ο κυβερνήτης του Οτράρ
επικοινωνεί ένα μήνυμα σε

641
00:32:33,625 --> 00:32:36,708
ο σάχης, λέγοντας, «Θέλω να
εκτελέσει τους πάντες

642
00:32:36,875 --> 00:32:39,000
στο τροχόσπιτο και
πάρε όλα τα λάφυρα»

643
00:32:39,208 --> 00:32:40,375
και ο σάχης συμφωνεί.

644
00:32:40,542 --> 00:32:41,708
Δίνει στον κυβερνήτη
άδεια να

645
00:32:41,875 --> 00:32:43,333
πραγματοποιήσει αυτή τη σφαγή.

646
00:32:49,042 --> 00:32:50,708
Ένας τύπος δραπετεύει,
επιστρέφει,

647
00:32:50,917 --> 00:32:52,333
και διαδίδει τα νέα
στους Μογγόλους.

648
00:32:52,542 --> 00:32:54,167
Τώρα, Τζένγκις Χαν,
θέλει πίσω τα πράγματά του,

649
00:32:54,375 --> 00:32:56,000
και θέλει και αυτός
ο κυβερνήτης

650
00:32:56,167 --> 00:32:58,042
που έκανε αυτή την θηριωδία.

651
00:32:58,208 --> 00:33:01,207
Στέλνει λοιπόν ένα νέο
αντιπροσωπεία απευθείας στο

652
00:33:01,208 --> 00:33:04,917
σάχος με την απαίτηση ότι
ο κυβερνήτης να εκτελεστεί.

653
00:33:05,083 --> 00:33:06,875
Σουλτάνος
Μοχάμεντ Χουσεΐν Σαχ

654
00:33:07,000 --> 00:33:09,667
προσβάλλεται από τον Τζένγκις Χαν.

655
00:33:09,833 --> 00:33:11,167
Βλέπει και αυτός
ο ίδιος ως

656
00:33:11,375 --> 00:33:12,917
το δεύτερο
Μέγας Αλέξανδρος.

657
00:33:13,042 --> 00:33:14,958
Έχει δημιουργηθεί
αυτή η τεράστια αυτοκρατορία.

658
00:33:15,083 --> 00:33:17,333
Έχει στρατό από
πάνω από 400.000 άνδρες.

659
00:33:17,542 --> 00:33:19,917
Και έτσι, απορρίπτει
οι Μογγόλοι.

660
00:33:20,125 --> 00:33:23,000
Σκοτώνει τον πρέσβη...

661
00:33:23,208 --> 00:33:25,333
και καίει τα γένια
των φρουρών του,

662
00:33:25,458 --> 00:33:28,500
και τους στέλνει πίσω με
το μήνυμά του «Όχι».

663
00:33:28,625 --> 00:33:31,208
<i>Διασχίζοντας το
Μογγόλοι πολεμιστές φέρνει περίπου</i>

664
00:33:31,375 --> 00:33:35,125
<i>ένα γρήγορο και
σημαντική ανταπόκριση.</i>

665
00:33:35,250 --> 00:33:37,958
Ο Τζένγκις Χαν παίρνει
τα νέα για το τι συνέβη

666
00:33:38,125 --> 00:33:41,458
στη δεύτερη αντιπροσωπεία του...

667
00:33:41,625 --> 00:33:44,041
και κηρύσσει πόλεμο.

668
00:33:44,042 --> 00:33:45,792
Ο Τζένγκις Χαν σηκώνει
ένας στρατός μεταξύ

669
00:33:45,958 --> 00:33:48,667
100 και 150.000 πολεμιστές.

670
00:33:48,792 --> 00:33:51,583
Η πρόκληση με αυτό
εισβολή υπάρχει μόνο μία

671
00:33:51,750 --> 00:33:54,917
καθιερωμένη διαδρομή πρόσβασης
στην αυτοκρατορία του σάχη.

672
00:33:55,083 --> 00:33:57,375
<i>Να πάρει
ο σάχης από έκπληξη,</i>

673
00:33:57,542 --> 00:34:00,708
<i>ο Μογγόλος ηγέτης χρησιμοποιεί α
μια σειρά από τακτικές εκλεπτυσμένη</i>

674
00:34:00,875 --> 00:34:03,417
<i>εδώ και δεκαετίες
επιτυχημένος πόλεμος.</i>

675
00:34:03,583 --> 00:34:06,500
<i>Ξεκινά διαιρώντας τα δικά του
στρατούς και την αποστολή τους</i>

676
00:34:06,667 --> 00:34:09,125
<i>μέσα από αυτό που νοείται
να είναι αδιάβατο</i>

677
00:34:09,250 --> 00:34:11,167
<i>ορεινός και έρημος.</i>

678
00:34:11,375 --> 00:34:12,833
Βαδίζουν διχασμένοι,

679
00:34:13,042 --> 00:34:14,500
αλλά έχουν όλοι
ένας στόχος,

680
00:34:14,708 --> 00:34:16,333
που είναι η πρωτεύουσα.

681
00:34:21,500 --> 00:34:23,083
Υπάρχουν έρημοι,
υπάρχουν βουνά,

682
00:34:23,208 --> 00:34:25,000
που φέρεται να
ήταν αδιάβατο.

683
00:34:25,167 --> 00:34:26,292
Αποδεικνύεται ότι δεν είναι.

684
00:34:26,708 --> 00:34:28,375
Τα μογγολικά άλογα δεν είναι
ο πιο γρήγορος στον κόσμο.

685
00:34:28,542 --> 00:34:30,333
Μάλλον είναι
το πιο σκληρό.

686
00:34:34,583 --> 00:34:36,000
<i>Τρεις μήνες αργότερα,</i>

687
00:34:36,208 --> 00:34:40,000
<i>Ο στρατός του Τζένγκις Χαν φτάνει
στην πόλη Otrar.</i>

688
00:34:40,167 --> 00:34:41,917
Οι Μογγόλοι είναι
φέρνοντας πολιορκητικό εξοπλισμό

689
00:34:42,083 --> 00:34:43,500
από την Κίνα.
Έχουν τραμπουκέτες,

690
00:34:43,667 --> 00:34:45,458
έχουν κριάρια,
έχουν πολιορκητικούς πύργους.

691
00:34:45,625 --> 00:34:48,958
Η ιδιοφυΐα
πίσω από τους Μογγόλους είναι αυτό

692
00:34:49,083 --> 00:34:51,083
μαθαίνουν και προσαρμόζονται.

693
00:34:51,208 --> 00:34:53,333
Ενσωμάτωσαν όλα τα
πράγματα που έμαθαν

694
00:34:53,500 --> 00:34:55,042
από όλα αυτά
κατέκτησε ανθρώπους.

695
00:34:55,208 --> 00:34:56,875
Μαθαίνουν πώς
να επιτεθεί σε μια πόλη,

696
00:34:57,042 --> 00:34:58,833
μαθαίνουν για
πολιορκητικός πόλεμος.

697
00:35:04,250 --> 00:35:07,625
Αυτά χρησιμοποιούν
τρεμπουτσέτες σε γλάστρες σφεντόνας

698
00:35:07,792 --> 00:35:09,000
γεμάτο με νάφθα,

699
00:35:09,125 --> 00:35:12,333
που είναι βασισμένο στο πετρέλαιο
εμπρηστικό.

700
00:35:12,542 --> 00:35:15,625
Η νάφθα είναι βασικά σαν το
ναπάλμ του Μεσαίωνα.

701
00:35:18,417 --> 00:35:21,167
Μπαίνει ο Τζένγκις Χαν
το τζαμί της Παρασκευής και λέει,

702
00:35:21,375 --> 00:35:23,582
«Να ξέρεις ότι είμαι ο
τιμωρία του Θεού.

703
00:35:23,583 --> 00:35:25,750
Αν όχι για τις αμαρτίες
των ηγετών σας,

704
00:35:25,875 --> 00:35:28,667
Ο Θεός δεν θα έστελνε
μια τιμωρία όπως εγώ».

705
00:35:31,708 --> 00:35:34,375
Μογγολικός ορισμός
της νίκης είναι το σύνολο

706
00:35:34,542 --> 00:35:37,083
εξόντωση του αντιπάλου,
και ειδικότερα,

707
00:35:37,250 --> 00:35:39,000
η ηγεσία του αντιπάλου.

708
00:35:54,208 --> 00:35:55,750
<i>Με την πόλη του
περικυκλωμένος και</i>

709
00:35:55,875 --> 00:35:59,583
<i>οι στρατοί του χωρίστηκαν, ο σάχης
δραπετεύει με τη ζωή του.</i>

710
00:36:02,333 --> 00:36:04,749
<i>Ο συγγενής του,
ο κυβερνήτης...</i>

711
00:36:04,750 --> 00:36:06,542
<i>δεν είναι τόσο τυχερός.</i>

712
00:36:06,708 --> 00:36:08,458
Ο κυβερνήτης,
τελικά συνελήφθη.

713
00:36:08,583 --> 00:36:12,333
Και οι Μογγόλοι το κάνουν
έχουν μια αίσθηση ειρωνείας,

714
00:36:12,458 --> 00:36:15,250
και αφού ήταν τόσο άπληστος
και πήραν όλο τον θησαυρό τους,

715
00:36:15,375 --> 00:36:17,708
ρίχνουν ασήμι
σε όλα του τα στόμια.

716
00:36:28,333 --> 00:36:30,500
Μόλις έχετε
φούντωσε την οργή του

717
00:36:30,667 --> 00:36:33,500
οι Μογγόλοι, το κάνουν
μην κρατάς πίσω.

718
00:36:35,833 --> 00:36:37,333
Ο Χβαραζμιάν
Αυτοκρατορία είναι πιθανώς η

719
00:36:37,542 --> 00:36:39,333
μεγαλύτερη αυτοκρατορία που έχεις
δεν ακούστηκε ποτέ.

720
00:36:39,500 --> 00:36:40,875
Και ο Τζένγκις Χαν είναι ο λόγος.

721
00:36:41,042 --> 00:36:44,333
Το σκουπίζει κυριολεκτικά
εκτός χάρτη.

722
00:36:44,542 --> 00:36:46,500
<i>Για τον Μογγόλο
πολεμιστής και ο στρατός του,</i>

723
00:36:46,667 --> 00:36:50,875
<i>νίκη επί ενός ισχυρού
η αντίπαλη αυτοκρατορία στέλνει ένα μήνυμα</i>

724
00:36:51,042 --> 00:36:54,208
<i>στους εχθρούς του απέναντι
η ήπειρος.</i>

725
00:36:54,375 --> 00:36:56,208
Οι Μογγόλοι είναι
τώρα κοιτάζοντας πίσω και

726
00:36:56,375 --> 00:36:59,125
συνειδητοποιώντας τι έχουν
μόλις ολοκληρώθηκε.

727
00:36:59,292 --> 00:37:00,875
Ο Τζένγκις Χαν έχει κατακτήσει
περισσότερο έδαφος από

728
00:37:01,042 --> 00:37:03,625
οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στην ιστορία.

729
00:37:03,833 --> 00:37:06,167
<i>Αλλά όπως ακριβώς
οι πιο σκληροί πολεμιστές,</i>

730
00:37:06,375 --> 00:37:09,000
<i>όλες οι αυτοκρατορίες τελικά πέφτουν...</i>

731
00:37:09,167 --> 00:37:12,333
<i>και των Μογγόλων
δεν αποτελεί εξαίρεση.</i>

732
00:37:17,292 --> 00:37:19,000
<i>Ο Μογγόλος πολεμιστής
χτίζει μια αυτοκρατορία</i>

733
00:37:19,167 --> 00:37:20,958
<i>που εκτείνεται
σε μια ήπειρο.</i>

734
00:37:22,958 --> 00:37:27,083
<i>Μόλις 15 χρόνια μετά τον Τζένγκις
Ο Χαν ανακηρύσσεται αρχηγός,</i>

735
00:37:27,292 --> 00:37:29,083
<i>οι Μογγόλοι νίκησαν
νίκες κατά του</i>

736
00:37:29,292 --> 00:37:31,208
<i>Δυναστεία Τζιν του
βόρεια Κίνα...</i>

737
00:37:31,375 --> 00:37:33,625
<i>το Δυτικό Λιάο
στη δυτική Κίνα...</i>

738
00:37:33,750 --> 00:37:37,458
<i>και κατέβασε το
Khwarazmian Empire.</i>

739
00:37:37,583 --> 00:37:39,333
Οι Μογγόλοι
προσπαθήστε να το εκλογικεύσετε αυτό.

740
00:37:39,500 --> 00:37:42,333
Γιατί είναι τόσο επιτυχημένοι;

741
00:37:42,458 --> 00:37:44,500
Και η μόνη απάντηση αυτοί
μπορεί να καταλήξει είναι αυτό

742
00:37:44,667 --> 00:37:48,208
ο κόσμος προορίζεται να είναι
κυβερνώνται από τους Μογγόλους.

743
00:37:48,375 --> 00:37:50,333
<i>Το τεράστιο μέγεθος της αυτοκρατορίας,</i>

744
00:37:50,542 --> 00:37:52,583
<i>κάποτε η μεγαλύτερη δύναμή του,</i>

745
00:37:52,708 --> 00:37:55,333
<i>το καθιστά ευάλωτο
στα μετέπειτα χρόνια...</i>

746
00:37:55,500 --> 00:37:58,000
<i>ακόμα περισσότερο μετά την πτώση
του Μογγόλου πολεμιστή</i>

747
00:37:58,167 --> 00:38:00,167
<i>φιλόδοξος ηγέτης.</i>

748
00:38:00,333 --> 00:38:02,583
Ο Τζένγκις Χαν πεθαίνει
ενός τραύματος βέλους

749
00:38:02,708 --> 00:38:06,208
που γίνεται μόλυνση,
το 1227.

750
00:38:06,375 --> 00:38:09,083
Και οι γιοι του και
τους απογόνους του

751
00:38:09,292 --> 00:38:12,583
αδυνατούν να συντηρήσουν την...

752
00:38:12,750 --> 00:38:16,583
συνοχή που κάνει
η Μογγολική Αυτοκρατορία μεγάλη.

753
00:38:16,708 --> 00:38:20,375
Όταν λάβετε υπόψη το
Η Μογγολική Αυτοκρατορία, η δημιουργία της,

754
00:38:20,500 --> 00:38:23,333
βασίζεται στο
Μογγολική πίστη σε

755
00:38:23,458 --> 00:38:26,167
επιδρομή και λεηλασία,
όχι επάγγελμα.

756
00:38:26,375 --> 00:38:28,875
Συνεχίζουν λοιπόν τις επιδρομές
σε όλα αυτά

757
00:38:29,042 --> 00:38:32,000
διαφορετικά έθνη,
χώρες και ύπαιθρο,

758
00:38:32,167 --> 00:38:33,542
να δημιουργήσει αυτή την αυτοκρατορία.

759
00:38:33,750 --> 00:38:36,417
Αλλά δεν χτίζουν κανένα
εθνικά ιδρύματα.

760
00:38:36,625 --> 00:38:39,083
Δεν υπάρχει
κτίριο υποδομής.

761
00:38:39,250 --> 00:38:41,292
Οι Μογγόλοι είναι
σπουδαίος στην κατάκτηση.

762
00:38:41,500 --> 00:38:43,583
Δεν είναι σπουδαίοι
στη διοίκηση.

763
00:38:43,750 --> 00:38:45,500
Μετά τον θάνατο
του Τζένγκις Χαν,

764
00:38:45,708 --> 00:38:48,500
θραύσματα ηγεσίας
σε τέσσερις αντίπαλες φατρίες.

765
00:38:48,667 --> 00:38:51,000
Ένα στην Κίνα, ένα στην Περσία,

766
00:38:51,208 --> 00:38:52,708
άλλος στην Κεντρική Ασία,

767
00:38:52,875 --> 00:38:54,833
και ένα τέταρτο σε τι
είναι σήμερα η Ρωσία.

768
00:38:56,708 --> 00:38:59,292
Η αυτοκρατορία
θα χωρίσει με τον καιρό.

769
00:38:59,417 --> 00:39:01,500
Και τότε το 1368,

770
00:39:01,708 --> 00:39:04,167
έχουμε μια εξέγερση μέσα
νότια Κίνα

771
00:39:04,292 --> 00:39:06,333
που χτίζει, και θα
να οδηγήσει τελικά στο

772
00:39:06,500 --> 00:39:07,958
δημιουργία της δυναστείας των Μινγκ

773
00:39:08,125 --> 00:39:09,833
και διώχνει τους Μογγόλους
από την Κίνα.

774
00:39:10,000 --> 00:39:12,417
Και υπάρχει μεγάλος φόβος
μεταξύ των Μινγκ που το

775
00:39:12,583 --> 00:39:14,292
Οι Μογγόλοι θα ξανασηκωθούν,
που θα οδηγήσει στο

776
00:39:14,458 --> 00:39:16,167
δημιουργία του Σινικού Τείχους.

777
00:39:16,292 --> 00:39:18,083
Αλλά η Μογγολική Αυτοκρατορία
δεν πέφτει.

778
00:39:18,208 --> 00:39:20,667
Είναι ακόμα εκεί.
Είναι απλώς στη Μογγολία.

779
00:39:20,833 --> 00:39:24,500
Θα δούμε τους στρατηγούς
αγώνα για τον θρόνο.

780
00:39:24,667 --> 00:39:27,000
Έτσι η Μογγολική Αυτοκρατορία,
δεν πέφτει ποτέ.

781
00:39:27,167 --> 00:39:29,833
Εξαφανίζεται με την πάροδο του χρόνου.

782
00:39:30,000 --> 00:39:33,292
<i>700 χρόνια μετά
παρακμή της αυτοκρατορίας,</i>

783
00:39:33,458 --> 00:39:36,333
<i>του Μογγόλου πολεμιστή
τα επιτεύγματα συνεχίζουν να</i>

784
00:39:36,500 --> 00:39:38,375
<i>αντηχούν κατά μήκος
η ήπειρος.</i>

785
00:39:44,750 --> 00:39:48,333
Οι Μογγόλοι υπάρχουν
λόγω της Μογγολικής Αυτοκρατορίας.

786
00:39:48,500 --> 00:39:50,208
Αν όχι για την άνοδο
του Τζένγκις Χαν,

787
00:39:50,333 --> 00:39:52,333
μάλλον δεν θα ξέραμε
μια ομάδα ανθρώπων

788
00:39:52,500 --> 00:39:53,750
γνωστοί ως Μογγόλοι.

789
00:39:53,917 --> 00:39:55,833
Δεν θα είχαμε
μια Μογγολία σήμερα.

790
00:39:56,000 --> 00:39:59,417
Είναι πολωτικός
φιγούρα γιατί, αφενός,

791
00:39:59,625 --> 00:40:02,667
οι άνθρωποι μπορεί να τον θυμούνται ως
ένας τόσο βάναυσος κατακτητής

792
00:40:02,875 --> 00:40:05,292
και ένας βάναυσος πολέμαρχος.
Και το άλλο χέρι,

793
00:40:05,500 --> 00:40:08,208
είναι ακόμα σεβαστός και
γιόρτασε σε

794
00:40:08,375 --> 00:40:11,458
μέρη της Ανατολικής Ασίας
ακόμη και σήμερα.

795
00:40:11,625 --> 00:40:14,083
Τώρα, οι Μογγόλοι
έχουν αυτή τη σκοτεινή πλευρά.

796
00:40:17,292 --> 00:40:19,083
Έχουμε σφαγές.

797
00:40:23,042 --> 00:40:26,333
Εικάζεται ότι
τα επίπεδα άνθρακα έπεσαν

798
00:40:26,458 --> 00:40:29,625
γιατί ο Τζένγκις Χαν
σκότωσε τόσους ανθρώπους.

799
00:40:29,792 --> 00:40:31,958
<i>Το αιματηρό
συγκρούσεις που πυροδότησε ο Χαν</i>

800
00:40:32,083 --> 00:40:35,500
<i>μεταμόρφωσε τους Μογγόλους
σε κύριους του πολέμου,</i>

801
00:40:35,667 --> 00:40:37,333
<i>και τα μαθήματα
αφήνουν πίσω</i>

802
00:40:37,542 --> 00:40:41,041
<i>μελετούνται μέχρι σήμερα.</i>

803
00:40:41,042 --> 00:40:43,417
Η στρατιωτική κληρονομιά
των Μογγόλων είναι απέραντο.

804
00:40:43,625 --> 00:40:47,250
Μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, με το
φρίκη του πολέμου χαρακωμάτων,

805
00:40:47,375 --> 00:40:49,250
πολλοί στρατιωτικοί στοχαστές
προσπάθησε να βρει τρόπο

806
00:40:49,458 --> 00:40:52,125
να προσθέσει κινητικότητα στον πόλεμο.

807
00:40:52,292 --> 00:40:54,333
Αυτό θα μεταδοθεί
στη Γερμανία,

808
00:40:54,542 --> 00:40:56,833
που θα βοηθήσει να οδηγήσει σε
ο σχηματισμός του

809
00:40:56,958 --> 00:40:58,125
Πόλεμος Blitzkrieg.

810
00:40:58,292 --> 00:41:01,542
Στη Βρετανία έχουμε στρατό
στοχαστές κοιτάζοντας τα τανκς

811
00:41:01,708 --> 00:41:04,875
και αεροπλάνα για να προσθέσετε
αυτή η κινητικότητα.

812
00:41:05,083 --> 00:41:09,042
Αν κοιτάξετε το
σχέδιο μάχης για τον Πρώτο Πόλεμο του Κόλπου,

813
00:41:09,208 --> 00:41:12,667
επιτίθενται οι πεζοναύτες των ΗΠΑ
κατευθείαν στο μπροστινό μέρος,

814
00:41:12,875 --> 00:41:15,542
που ήταν το βαρύ
ιππικό των Μογγόλων,

815
00:41:15,708 --> 00:41:18,583
ενώ το ελαφρύ θωρακισμένο
δυνάμεις κινούνται γύρω από το πίσω μέρος

816
00:41:18,750 --> 00:41:20,500
να πάρει τον αντίπαλο
στο πλάι.

817
00:41:20,708 --> 00:41:22,875
Και έτσι, μελετώντας το παρελθόν,

818
00:41:23,042 --> 00:41:26,000
μεταφράζοντας σε
πόλεμο στο μέλλον.

819
00:41:26,167 --> 00:41:29,375
Οι Μογγόλοι καταλαμβάνουν α
μοναδικό μέρος στη συζήτηση

820
00:41:29,583 --> 00:41:33,542
πρωτίστως γιατί αυτοί
κυριαρχούν σε μια τόσο μεγάλη περιοχή

821
00:41:33,708 --> 00:41:36,458
κατά τη διάρκεια του
τρέξιμο και βασιλεία τους.

822
00:41:36,625 --> 00:41:39,292
Είναι οι καλύτεροι
από τα καλύτερα.

823
00:41:39,417 --> 00:41:41,083
<i>Η ηγεσία τους...</i>

824
00:41:41,292 --> 00:41:43,375
<i>Αδίστακτο...</i>

825
00:41:43,542 --> 00:41:47,792
<i>Καινοτόμος σκέψη,
και εκπληκτική κινητικότητα...</i>

826
00:41:48,000 --> 00:41:50,667
<i>κερδίστε τους Μογγόλους
τη θέση που τους αξίζει...</i>

827
00:41:50,833 --> 00:41:53,708
<i>μεταξύ της Ιστορίας
Μεγαλύτεροι Πολεμιστές.</i>